لائحة

ملصق Supplement Facts الأمريكي للأطفال والبالغين

Supplement Facts (Children & Adults)، ملصق التغذية لدى FDA وفق 21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements)، بالكمية لكل حصة ودون عمود لكل 100 g، وبالإنجليزية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.

Reviewed against 21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements) · Page updated September 16, 2026

Jurisdiction: United States (FDA-regulated dietary supplements under DSHEA 1994)
Regulation: 21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements)
Effective: Current; updated by the 2016 rule (81 FR 33742)
Official source: www.ecfr.gov

أنشئ الملصق الأمريكي دليل متطلبات FDA في الولايات المتحدة

متطلبات وسم التغذية في الولايات المتحدة

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في الولايات المتحدة بيانًا تغذويًا وفق 21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements). تغطي هذه الصفحة تنسيق US - Supplement Facts (Children & Adults)، وهو عمودا %DV للأطفال من 1 إلى 3 سنوات وللبالغين من 4 سنوات فأكثر، المثال (ii) في FDA media/99158. وتُعلن القيم بالكمية لكل حصة، دون عمود لكل 100 g. وتحمل اللوحة عنوان "Supplement Facts". والإنجليزية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة. ويبني NFL من وصفتك ملصق تغذية جاهزًا للطباعة وفق متطلبات FDA، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية للولايات المتحدة تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

المرجع

21 CFR 101.36 (Nutrition labeling of dietary supplements)، أي وسم التغذية للمكمّلات الغذائية

السريان

ساري، ومحدَّث بقاعدة 2016 (81 FR 33742)

النطاق

الولايات المتحدة (المكمّلات الغذائية التي تنظّمها FDA وفق DSHEA 1994)

المصدر

https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-101/subpart-A/section-101.36

حقائق أساسية

أساس الإعلان

Amount Per Serving، دون عمود لكل 100 g

عنوان اللوحة

Supplement Facts

لغة الملصق

الإنجليزية مطلوبة على العبوة

واجهة العبوة

لا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة

تسمية العمود

Amount Per Serving

عمود النسبة

% Daily Value

الحاشية المطلوبة

تُعلَّم المغذيات التي لا قيمة يومية مقررة لها بعلامة الخنجر.

البيانات الإلزامية (1)

سطر Other Ingredients مطلوب مستقلًا وفق 21 CFR 101.36(d)

متى يُظهر ملصق Supplement Facts الأطفال والبالغين

لوحة Supplement Facts إلزامية على المكمّلات الغذائية وفق 21 CFR 101.36 السارية، ما لم ينطبق إعفاء. وعندما يُقدَّم المكمّل أو يُزعَم أنه مخصص لأشخاص من أكثر من فئة سكانية، مثل الفيتامينات المتعددة العائلية للأطفال الصغار والأطفال الأكبر سنًا والبالغين، تكون أعمدة % Daily Value المنفصلة لكل فئة إلزامية وفق 21 CFR 101.36(b)(2)(iii)(E).

الاقتران المعتاد هو الأطفال من 1 إلى 3 سنوات مع البالغين والأطفال من 4 سنوات فأكثر. والعناوين في مثال FDA هي "% Daily Value for Children 1 through 3 Years of Age" و"% Daily Value for Adults and Children 4 or more Years of Age".

يرد الملصق النموذجي لهذا التنسيق في 21 CFR 101.36(e)(11)(ii). وتوصي الفقرة (e)(10)، بوصفها خطوة طوعية، باتباع المواصفات الرسومية لدى FDA في الملحق B للباب 101 للحصول على مظهر موحّد.

المصدر هو 21 CFR 101.36(b) و101.36(e) في eCFR.

القيم اليومية المستخدمة في كل عمود

يجب حساب كل عمود من القيم المرجعية لفئته، وهذا إلزامي. فيستخدم عمود البالغين قيم البالغين والأطفال من 4 سنوات فأكثر، ويستخدم عمود الأطفال الصغار قيم الأطفال من 1 إلى 3 سنوات، وكلتاهما في 21 CFR 101.9(c)(8).

والفروق كبيرة في بعض المغذيات. ففيتامين A هو 900 mcg RAE للفئة الأكبر سنًا و300 mcg RAE للأطفال الصغار، وفيتامين D هو 20 mcg مقابل 15 mcg. لذا تُظهر الجرعة نفسها نسبة مئوية أعلى بكثير في عمود الأطفال الصغار.

تحتاج المكونات التي لها قيمة مرجعية إلى نسبة مئوية في كل عمود. أما المكونات التي لا قيمة مرجعية لها فتُدرج بكمياتها مع رمز يحيل إلى "Daily Value not established".

المصدران هما 21 CFR 101.36(b) و21 CFR 101.9(c)(8) في eCFR.

ترتيب لوحة Supplement Facts للأطفال والبالغين

تُذكر الكمية لكل حصة مرة واحدة، ويقع عمودا % Daily Value إلى يمينها. ويُظهر الملصق النموذجي لدى FDA هذا الترتيب: عمود "Amount Per Serving" واحد وعمودا نسب مئوية، عمود لكل فئة.

تظل قواعد التنسيق العامة إلزامية: العنوان "Supplement Facts" بخط عريض، ومعلومات الحصة تحته، وإطار حول اللوحة، والخطوط الفاصلة السميكة والرفيعة المقررة، وعلى العبوات العادية نص لا يقل حجمه عن 8 point، وعناوين أعمدة وحواشٍ لا يقل حجمها عن 6 point.

إذا أُوردت النسب المئوية للقيمة اليومية للمغذيات الكبرى، فيجب أن تُظهر الحواشي أساس السعرات لكل فئة. ويستخدم مثال FDA رموزًا منفصلة لأساس 1,000 سعرة للأطفال من 1 إلى 3 سنوات، ولأساس 2,000 سعرة للبالغين والأطفال من 4 سنوات فأكثر.

المصدران هما 21 CFR 101.36(e) في eCFR وأمثلة FDA على ملصقات Supplement Facts.

اللوحة ذات الفئتين العمريتين مقارنةً بلوحة البالغين القياسية

تضم لوحة Supplement Facts القياسية للبالغين عمود % Daily Value واحدًا مبنيًا على البالغين والأطفال من 4 سنوات فأكثر. وتضيف اللوحة ذات الفئتين العمريتين عمودًا ثانيًا ليتمكن الوالد من رؤية ما تقدّمه الحصة نفسها لطفل صغير.

ويبقى باقي الملصق دون تغيير. فالمكونات المصدرية غير المسمّاة داخل اللوحة توضع في بيان مكونات أسفلها مباشرة، أو إلى يمينها إذا ضاقت المساحة. ويجب أن يعرّف الملصق المنتج بوصفه مكمّلًا غذائيًا، وأن يذكر الكمية الصافية واسم الجهة المصنّعة أو المعبّئة أو الموزّعة ومكان عملها.

الإنجليزية إلزامية للمعلومات المطلوبة وفق 21 CFR 101.15(c)، باستثناء المنتجات الموزعة حصرًا في بورتوريكو أو في إقليم أمريكي آخر تسود فيه لغة أخرى. وإذا تضمّن الملصق أي عرض بلغة أخرى، فيجب أن تظهر جميع المعلومات المطلوبة، بما فيها عمودا % Daily Value كلاهما، بتلك اللغة أيضًا.

المصادر هي 21 CFR 101.36(d) و21 CFR 101.15 وFDA CPG Sec. 562.400.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت هذه الصفحة استنادًا إليها، وقد رُوجعت في 2026-10-03.

كيف يتعامل NFL مع ذلك

يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

مقال معمّق

القواعد والإرشادات · 5 دقائق

دليل وسم مسببات الحساسية الغذائية وفق FALCPA وقانون FASTER Act

تعرّف على قواعد وسم مسببات الحساسية وفق FALCPA، ومسببات الحساسية الغذائية الرئيسية التسعة، ومتطلبات السمسم وفق قانون FASTER Act، وبيانات Contains، والزيوت، والأخطاء الشائعة.

الأسئلة الشائعة

متى يجب أن تُظهر لوحة Supplement Facts قيمًا للأطفال والبالغين؟

عندما يُقدَّم المكمّل لأكثر من فئة سكانية، تكون أعمدة % Daily Value المنفصلة إلزامية وفق 21 CFR 101.36(b)(2)(iii)(E). والاقتران الشائع هو الأطفال من 1 إلى 3 سنوات مع البالغين والأطفال من 4 سنوات فأكثر.

ما القيم اليومية التي تنطبق على كل عمود؟

يستخدم عمود الأطفال الصغار قيم الأطفال من 1 إلى 3 سنوات، ويستخدم العمود الآخر قيم البالغين والأطفال من 4 سنوات فأكثر، وكلتاهما من 21 CFR 101.9(c)(8). فمثلًا، فيتامين A هو 300 mcg RAE للأطفال الصغار و900 mcg RAE للفئة الأكبر سنًا.

هل يجب تكرار الكمية لكل حصة لكل فئة؟

لا. يعطي الملصق النموذجي لدى FDA كمية واحدة لكل حصة وعمودَي % Daily Value. ولا تختلف إلا النسب المئوية.

كيف تُرتَّب اللوحة ذات الفئتين العمريتين؟

العنوان، ومعلومات الحصة، والمكونات بكمياتها، ثم عمودا % Daily Value، لكل منهما عنوان يسمّي فئته. وتُظهر حواشي السعرات 1,000 سعرة للأطفال الصغار و2,000 للفئة الأكبر سنًا عند الحاجة.

بماذا تختلف عن لوحة Supplement Facts القياسية للبالغين؟

تضم لوحة البالغين عمود % Daily Value واحدًا. وتضيف اللوحة ذات الفئتين العمريتين عمودًا للأطفال الصغار محسوبًا من قيم مرجعية أدنى.

ما الذي يجب أن يُظهره الملصق أيضًا؟

بيان الهوية، والكمية الصافية، واسم المنشأة ومكان عملها، وبيان مكونات لكل ما لم يرد في اللوحة، وجهة اتصال داخل الولايات المتحدة للإبلاغ عن الأحداث الضارة. ويجب أن تكون المعلومات المطلوبة بالإنجليزية وبأي لغة أخرى مستخدمة على الملصق.

عمودان لكيسين بكميات منفصلة، المثال (iii) في FDA media/99158

🇺🇸 تنسيق US - Supplement Facts (Per Serving / Per Day)

عمودان لكل حصة ولكل يوم، المثال (viii) في FDA media/99158

🇺🇸 تنسيق US - Supplement Facts (Split Display)

قائمة مغذيات طويلة في زوجين متجاورين من الأعمدة وفق § 101.36(e)(10)

🇺🇸 تنسيق Linear Display

تنسيق في سطر واحد للمساحات المحدودة

🇺🇸 تنسيق Tabular Display

تنسيق جدولي لتسهيل المقارنة

🇺🇸 تنسيق Tabular Format (Full Width)

تنسيق جدولي عريض

جميع التنسيقات (152 تنسيقًا)