Pravilnik za označuvanje : l'étiquette nutritionnelle de Macédoine du Nord
Pravilnik za označuvanje, l'étiquette nutritionnelle de Macédoine du Nord au titre du Pravilnik za načinot na označuvanjeto na hranata (Sl. vesnik RM 118/2005), 7 nutriments obligatoires, pour 100 g ou 100 ml, en macédonien sur l'emballage. Générez gratuitement une étiquette conforme.
Reviewed against Pravilnik za načinot na označuvanjeto na hranata (Sl. vesnik RM 118/2005) · Page updated October 25, 2026
Exigences d'étiquetage nutritionnel en Macédoine du Nord
Les aliments préemballés vendus en Macédoine du Nord doivent porter une déclaration nutritionnelle au titre du Pravilnik za načinot na označuvanjeto na hranata (Sl. vesnik RM 118/2005). Cette page couvre le format North Macedonia - Pravilnik za označuvanje : règlement macédonien partiellement aligné sur le règlement EU 1169/2011. Une étiquette nutritionnelle de Macédoine du Nord conforme déclare 7 nutriments obligatoires : énergie, matières grasses, dont acides gras saturés, glucides, dont sucres, protéines et sel. Les valeurs sont déclarées pour 100 g ou 100 ml, avec l'énergie en kJ et en kcal, et le sel plutôt que le sodium. Le panneau est intitulé "Nutrition Declaration". Le macédonien est obligatoire sur l'emballage. Il n'existe aucun système obligatoire d'avertissements en face avant. NFL construit une étiquette nutritionnelle de Macédoine du Nord prête à imprimer à partir de votre recette, en appliquant automatiquement les règles d'arrondi et les apports de référence de la Macédoine du Nord, et l'exporte en PDF, PNG, SVG, JPG ou EPS.
Réglementation officielle
Points clés
Exigences d'étiquetage des denrées alimentaires en Macédoine du Nord au titre du règlement sur l'information sur les denrées alimentaires
Les règles d'information sur les denrées alimentaires de Macédoine du Nord figurent dans le règlement sur l'information sur les denrées alimentaires (Правилник за информации поврзани со храната), publié au Journal officiel n° 150 du 2 septembre 2015 et en vigueur, complété par un supplément ultérieur. L'Agence de l'alimentation et des affaires vétérinaires (AHV) indique qu'il a été adopté au titre de la loi sur la sécurité sanitaire des aliments et qu'il est aligné sur le règlement UE 1169/2011.
Pour les denrées destinées au consommateur final, les mentions suivantes sont obligatoires lorsqu'elles s'appliquent :
- la dénomination de la denrée, les ingrédients et les allergènes mis en évidence ;
- la quantité de certains ingrédients et la quantité nette ;
- la date de durabilité minimale ou la date limite de consommation et les conditions de conservation ou d'utilisation ;
- le nom et l'adresse de l'exploitant du secteur alimentaire ;
- le pays ou le lieu d'origine lorsqu'il est exigé, et le mode d'emploi si nécessaire ;
- le titre alcoométrique pour les boissons concernées ; et
- l'information nutritionnelle.
Les informations doivent être bien visibles, clairement lisibles et, le cas échéant, indélébiles, et le règlement fixe une taille minimale de caractères obligatoire, une taille plus petite étant admise sur les petits emballages.
Source : Rulebook on food information, Official Gazette No. 150/2015.
Exigences relatives à la déclaration nutritionnelle en Macédoine du Nord
Une déclaration nutritionnelle est obligatoire pour les denrées préemballées couvertes par le règlement, sauf si une exemption s'applique. Elle indique la valeur énergétique et les quantités de matières grasses, d'acides gras saturés, de glucides, de sucres, de protéines et de sel, exprimées pour 100 g ou 100 ml.
Les valeurs peuvent reposer sur l'analyse du fabricant, sur un calcul à partir des valeurs moyennes connues des ingrédients, ou sur des données généralement établies et acceptées. Les acides gras mono-insaturés et polyinsaturés, les polyols, l'amidon, les fibres et les vitamines ou minéraux remplissant les conditions requises peuvent être ajoutés à titre facultatif.
Les denrées énumérées à l'annexe d'exemptions du règlement n'ont pas besoin de déclaration, et les boissons titrant plus de 1.2% d'alcool en volume ne relèvent pas de l'exigence générale.
Source : Rulebook on food information, Official Gazette No. 150/2015.
Exigences relatives à la langue macédonienne sur les étiquettes alimentaires
Les informations obligatoires figurant sur l'emballage doivent être en macédonien. Les lignes directrices de l'Agence de l'alimentation et des affaires vétérinaires indiquent que d'autres langues peuvent être ajoutées à titre facultatif, mais qu'elles ne peuvent pas remplacer le texte en macédonien.
Le règlement nomme la langue macédonienne mais ne fixe pas de règle distincte relative à l'écriture dans sa disposition sur l'étiquetage, et il ne fait pas de l'albanais une deuxième langue obligatoire de manière générale sur les étiquettes alimentaires. Cela diffère de la Bosnie-Herzégovine, où trois langues et deux écritures sont reconnues.
Source : Food and Veterinary Agency, consumer food labelling guidance.
Étiquetage des aliments importés et Agence de l'alimentation et des affaires vétérinaires
Les aliments importés vendus en Macédoine du Nord doivent porter les informations obligatoires en macédonien. Un aliment importé peut conserver la dénomination sous laquelle il est vendu dans son pays de production, mais des informations descriptives supplémentaires sont obligatoires lorsque cette dénomination ne permettrait pas aux consommateurs de savoir de quel aliment il s'agit.
Les lignes directrices de l'AHV indiquent que les informations relatives à l'importateur et à l'origine doivent être déclarées sur les produits importés, et ses procédures pour certaines catégories de denrées réglementées exigent que l'étiquetage soumis soit en macédonien.
La définition de l'étiquetage donnée par le règlement couvre les informations apposées sur l'emballage ou l'accompagnant. Il ne fixe pas de procédure d'autocollant unique pour toutes les importations : l'exigence à respecter est donc que les informations en macédonien soient présentes lors de la commercialisation de la denrée. L'AHV est l'autorité compétente pour les contrôles officiels de l'étiquetage des denrées alimentaires.
Source : Food and Veterinary Agency, Food Safety Law legislation collection.
Sources
Documents primaires à partir desquels cette page a été rédigée, vérifiés le 2026-10-04.
Comment NFL s'en charge
- Applique les règles d'arrondi correctes pour chaque nutriment
- Utilise la bonne table de valeurs quotidiennes / d'apports de référence pour cette juridiction
- Génère automatiquement les avertissements obligatoires en face avant lorsque les seuils sont atteints
- Gère les étiquettes multilingues lorsque c'est exigé (bilingue EN/FR, EN/ES, arabe + EN, etc.)
- Exporte en PDF vectoriel prêt à imprimer, PNG, SVG, JPG et EPS
Questions fréquentes
Formats apparentés
Outils gratuits pour cette étiquette
Les 31 outils gratuits, sans inscription.
Comment en générer une
- Ouvrez le générateur : compte gratuit, sans carte bancaire
- Choisissez "North Macedonia - Pravilnik za označuvanje" dans la barre des formats
- Saisissez vos ingrédients (recherchez dans USDA FoodData Central ou ajoutez un ingrédient personnalisé)
- L'étiquette s'affiche en direct ; exportez en un clic