Pravilnik za označuvanje: этикетка пищевой ценности Северной Македонии

Требования к маркировке пищевой ценности в Северной Македонии

Фасованные пищевые продукты, продаваемые в Северной Македонии, обязаны нести декларацию пищевой ценности по Pravilnik za načinot na označuvanjeto na hranata (Sl. vesnik RM 118/2005). Эта страница описывает формат North Macedonia - Pravilnik za označuvanje: македонские правила, частично согласованные с EU 1169/2011. Соответствующая требованиям северомакедонская этикетка пищевой ценности декларирует 7 обязательных нутриентов: энергию, жиры, в том числе насыщенные, углеводы, в том числе сахара, белок и соль. Значения декларируются на 100 g или 100 ml, энергия указывается и в kJ, и в kcal, а вместо натрия указывается соль. Панель озаглавлена "Nutrition Declaration". На упаковке требуется македонский язык. Обязательной схемы предупреждений на лицевой стороне упаковки нет. NFL строит готовую к печати северомакедонскую этикетку пищевой ценности по вашей рецептуре, автоматически применяя правила округления и референсные величины потребления для Северной Македонии, и экспортирует ее в PDF, PNG, SVG, JPG или EPS.

Официальная норма

Ключевые факты

Требования к маркировке пищевых продуктов в Северной Македонии по Правилам об информации о пищевых продуктах

Правила Северной Македонии об информации о пищевых продуктах содержатся в Правилах об информации о пищевых продуктах (Правилник за информации поврзани со храната), опубликованных в Official Gazette No. 150 от 2 сентября 2015 года и действующих, вместе с более поздним дополнением. Агентство по пищевым продуктам и ветеринарии (AHV) указывает, что они приняты на основании Закона о безопасности пищевых продуктов и согласованы с EU Regulation 1169/2011.

Для пищевых продуктов, предназначенных для конечного потребителя, обязательны, где они применимы:

• наименование пищевого продукта, ингредиенты и выделенные аллергены;
• количество отдельных ингредиентов и количество нетто;
• дата минимального срока годности или дата «использовать до» и условия хранения или применения;
• наименование и адрес оператора пищевого бизнеса;
• страна или место происхождения, где это требуется, и инструкции по применению, где они необходимы;
• содержание алкоголя для соответствующих напитков; и
• информация о пищевой ценности.

Информация должна быть легко заметной, четко разборчивой и, где это уместно, несмываемой, а правила устанавливают обязательный минимальный размер шрифта, причем на малых упаковках допускается меньший размер.

Источник: Правила об информации о пищевых продуктах, Official Gazette No. 150/2015.

Требования к декларации пищевой ценности в Северной Македонии

Декларация пищевой ценности обязательна для фасованных пищевых продуктов, на которые распространяются правила, если не применяется исключение. Она указывает энергию и количество жиров, насыщенных жиров, углеводов, сахаров, белка и соли в расчете на 100 g или 100 ml.

Значения могут основываться на анализе изготовителя, расчете по известным средним значениям ингредиентов или на общепризнанных и принятых данных. Мононенасыщенные и полиненасыщенные жиры, полиолы, крахмал, пищевые волокна и отвечающие условиям витамины или минералы можно добавлять добровольно.

Пищевым продуктам, перечисленным в приложении об исключениях к правилам, декларация не нужна, а напитки с объемной долей алкоголя свыше 1.2% не подпадают под общее требование.

Источник: Правила об информации о пищевых продуктах, Official Gazette No. 150/2015.

Требования к македонскому языку на этикетках пищевых продуктов

Обязательная информация на упаковке должна быть на македонском языке. Согласно руководству Агентства по пищевым продуктам и ветеринарии, другие языки можно добавлять добровольно, но они не могут заменить текст на македонском языке.

Правила называют македонский язык, но не устанавливают отдельного правила о письменности в своем положении о маркировке и не делают албанский язык общим обязательным вторым языком на этикетках пищевых продуктов. В этом отличие от Боснии и Герцеговины, где признаются три языка и две письменности.

Источник: Агентство по пищевым продуктам и ветеринарии, руководство по маркировке пищевых продуктов для потребителей.

Маркировка импортных пищевых продуктов и Агентство по пищевым продуктам и ветеринарии

Импортные пищевые продукты, продаваемые в Северной Македонии, должны содержать обязательную информацию на македонском языке. Импортный пищевой продукт может сохранить наименование, под которым он продается в стране производства, но дополнительная описательная информация обязательна, если это наименование не сообщает потребителям, что представляет собой продукт.

Согласно руководству AHV, информация об импортере и происхождении должна быть задекларирована на импортной продукции, а его процедуры для некоторых регулируемых категорий пищевых продуктов требуют, чтобы представленная маркировка была на македонском языке.

Определение маркировки в правилах охватывает информацию, прикрепленную к упаковке или сопровождающую ее. Правила не устанавливают единой процедуры нанесения наклеек для всего импорта, поэтому выполнить нужно требование о том, чтобы информация на македонском языке присутствовала при выпуске пищевого продукта на рынок. AHV является компетентным органом по официальному контролю маркировки пищевых продуктов.

Источник: Агентство по пищевым продуктам и ветеринарии, сборник законодательства о безопасности пищевых продуктов.

Источники

Первичные документы, на основе которых написана эта страница; проверено 2026-10-04.

• Правила об информации о пищевых продуктах, Official Gazette No. 150/2015
• Агентство по пищевым продуктам и ветеринарии, Правила об информации о пищевых продуктах и дополнение к ним
• Агентство по пищевым продуктам и ветеринарии, сборник законодательства о безопасности пищевых продуктов
• Агентство по пищевым продуктам и ветеринарии, руководство по маркировке пищевых продуктов для потребителей

Как это делает NFL

• Применяет правильные правила округления для каждого нутриента
• Использует нужную таблицу Daily Value или референсных величин потребления для этой юрисдикции
• Автоматически выводит обязательные предупреждения на лицевой стороне упаковки при достижении порогов
• Поддерживает многоязычные этикетки там, где они требуются (двуязычные EN/FR, EN/ES, арабский и EN и т. д.)
• Экспортирует готовые к печати векторные PDF, а также PNG, SVG, JPG и EPS

Частые вопросы

Связанные форматы

Бесплатные инструменты для этой этикетки

Все 31 бесплатный инструмент, без регистрации.

Как создать такую этикетку

• Откройте генератор: бесплатный аккаунт, без банковской карты
• Выберите в панели форматов вариант "North Macedonia - Pravilnik za označuvanje"
• Введите свои ингредиенты (найдите их в USDA FoodData Central или добавьте собственный ингредиент)
• Этикетка отображается в реальном времени; экспорт в один клик