ONSSA Décret 2-12-389: rótulo nutricional do Marrocos
ONSSA Décret 2-12-389, o rótulo nutricional do Marrocos conforme o Décret n° 2-12-389 (2013) - Étiquetage des produits alimentaires, 7 nutrientes obrigatórios, por 100 g ou 100 ml, árabe na embalagem. Gere gratuitamente um rótulo em conformidade.
Reviewed against Décret n° 2-12-389 (2013) - Étiquetage des produits alimentaires · Page updated October 25, 2026
Requisitos de rotulagem nutricional no Marrocos
Os alimentos embalados vendidos no Marrocos devem trazer uma declaração nutricional conforme o Décret n° 2-12-389 (2013) - Étiquetage des produits alimentaires. Esta página cobre o formato Morocco - ONSSA Décret 2-12-389: árabe (RTL) + francês conforme o ONSSA; sal e não sódio, kJ + kcal. Um rótulo nutricional do Marrocos em conformidade declara 7 nutrientes obrigatórios: الطاقة / énergie, الدهون / matières grasses, الأحماض المشبعة / dont saturées, الكربوهيدرات / glucides, السكريات / dont sucres, البروتينات / protéines e الملح / sel. Os valores são declarados por 100 g ou 100 ml, com a energia em kcal e em kJ e sal em vez de sódio. O painel é encabeçado por "المعلومات الغذائية / Information nutritionnelle". O árabe é exigido na embalagem. Não há esquema obrigatório de advertência frontal. O NFL constrói um rótulo nutricional do Marrocos pronto para impressão a partir da sua receita, aplicando automaticamente as regras de arredondamento e as ingestões de referência do Marrocos, e o exporta como PDF, PNG, SVG, JPG ou EPS.
Regulamentação oficial
Dados principais
Requisitos de rotulagem de alimentos no Marrocos conforme o Decree 2-12-389
A regra geral de rotulagem de alimentos do Marrocos é o Decree No. 2-12-389, de 22 de abril de 2013, sobre as condições e os procedimentos de rotulagem de produtos alimentícios, em vigor. Ele abrange os alimentos importados para o Marrocos ou vendidos no mercado interno, inclusive por meio de serviços de alimentação, e atribui ao importador, ao produtor ou ao operador da empresa do setor alimentar a responsabilidade pelo rótulo.
Para alimentos pré-embalados, as seguintes menções são obrigatórias, observadas as isenções do decreto:
- nome do produto, lista de ingredientes e alérgenos listados, destacados;
- quantidade líquida e data de durabilidade mínima ou data-limite de consumo;
- condições especiais de conservação e instruções de uso, quando necessárias;
- nome e endereço do produtor ou operador, além dos do importador, para produtos importados;
- país de origem ou local de proveniência;
- teor alcoólico acima de 1.2% em volume; e
- identificação do lote e qualquer número de autorização ou aprovação aplicável.
As informações devem ser legíveis, visíveis e indeléveis, e não podem induzir em erro quanto à identidade, composição, quantidade, origem ou método de produção.
Fonte: Decree No. 2-12-389, texto consolidado em inglês, ONSSA.
Idioma árabe nos rótulos de alimentos do Marrocos
O árabe é o idioma de rotulagem obrigatório conforme o artigo 8 do Decree No. 2-12-389. Outros idiomas, normalmente o francês, podem ser acrescentados, mas o francês não é uma exigência legal geral.
O ministro da agricultura pode isentar certos produtos da regra do árabe. A Ministerial Order No. 1379-10, ainda listada pelo ONSSA, isenta categorias como matérias-primas importadas para processamento ou reembalagem, alimentos para fins nutricionais especiais, suplementos alimentares, produtos para diplomatas, mercadorias sob certos regimes aduaneiros, amostras, presentes, produtos destinados apenas a hotéis e restaurantes, e bebidas alcoólicas.
Para as importações normais destinadas ao varejo fora dessas isenções, um rótulo em árabe é obrigatório.
Fonte: Decree No. 2-12-389, artigo 8 e Ministerial Order No. 1379-10, ONSSA.
Rotulagem nutricional no Marrocos
A declaração nutricional não é exigida em todo alimento pré-embalado. Conforme o artigo 11 do decreto, ela se torna obrigatória quando outro regulamento a exige ou quando o produto ou a sua publicidade faz uma alegação nutricional ou de saúde.
Quando exigida, a Joint Order No. 281-16 estabelece uma declaração no estilo da UE, que é obrigatória: energia, gorduras, gorduras saturadas, carboidratos, açúcares, proteína e sal, por 100 g ou 100 ml, em uma ordem e um campo visual definidos, sendo permitido o formato linear quando o espaço é reduzido. Gorduras mono e poli-insaturadas, polióis, amido, fibra e as vitaminas e minerais que se qualifiquem podem ser acrescentados voluntariamente.
Somente as alegações nutricionais listadas no Anexo I da Joint Order No. 281-16 podem ser usadas, cada uma nas suas condições.
Fonte: Joint Order No. 281-16 sobre informação nutricional, ONSSA.
Alimentos importados e controles do ONSSA
Os alimentos importados devem cumprir o Decree No. 2-12-389, o que é obrigatório, e ser acompanhados ao longo da distribuição por documentos sanitários ou comerciais que indiquem a sua natureza, identidade, quantidade e origem.
O decreto alterado também estabelece uma regra de prazo de validade para importações: pelo menos um quarto da durabilidade do produto deve restar até a sua data de consumo preferencial ou data-limite de consumo, com a data de produção informada nos documentos de acompanhamento.
O Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires (ONSSA) é a autoridade de segurança dos alimentos do Marrocos. Ele realiza verificações documentais, de identidade e físicas dos alimentos importados, incluindo verificações da rotulagem.
Fonte: ONSSA, controle de importação e exportação e ONSSA, regulamentos de conformidade de produtos.
Fontes
Documentos primários a partir dos quais esta página foi escrita, verificados em 2026-10-04.
Como o NFL resolve isso
- Aplica as regras de arredondamento corretas para cada nutriente
- Usa a tabela de Valores Diários / ingestões de referência adequada para esta jurisdição
- Renderiza automaticamente as advertências frontais exigidas quando os limiares são atingidos
- Gerencia rótulos multilíngues onde são exigidos (bilíngue EN/FR, EN/ES, árabe + EN, etc.)
- Exporta PDF vetorial, PNG, SVG, JPG e EPS prontos para impressão
Perguntas frequentes
Formatos relacionados
Ferramentas gratuitas para este rótulo
Todas as 31 ferramentas gratuitas, sem necessidade de cadastro.
Como gerar um
- Abra o gerador: conta gratuita, sem cartão de crédito
- Escolha "Morocco - ONSSA Décret 2-12-389" na barra de formatos
- Insira os seus ingredientes (busque no USDA FoodData Central ou adicione um ingrediente personalizado)
- O rótulo é renderizado ao vivo; exporte com um clique