Ley n.º 86 + TR TS 022/2011: etiqueta nutricional de Kirguistán
Ley n.º 86 + TR TS 022/2011, la etiqueta nutricional kirguisa conforme a la Law No. 86 "On labeling of foodstuffs" + CoM Decision No. 570 + TR TS 022/2011, 4 nutrientes obligatorios, por 100 g o 100 ml, KY y ruso en el envase. Genere gratis una etiqueta conforme.
Reviewed against Law No. 86 "On labeling of foodstuffs" + CoM Decision No. 570 + TR TS 022/2011 · Page updated October 25, 2026
Requisitos de etiquetado nutricional en Kirguistán
Los alimentos envasados que se venden en Kirguistán deben llevar una declaración nutricional conforme a la Law No. 86 "On labeling of foodstuffs" + CoM Decision No. 570 + TR TS 022/2011. Esta página cubre el formato Kyrgyzstan - Law No. 86 + TR TS 022/2011: kirguís + ruso según Kyrgyzstandart. Una etiqueta nutricional kirguisa conforme declara 4 nutrientes obligatorios: энергетикалык кундуулук (energía), белоктор (proteínas), майлар (grasa) y углеводдор (carbohidratos). Los valores se declaran por 100 g o 100 ml, con la energía en kcal y kJ, y sodio en lugar de sal. El panel se encabeza con "Тамактын кундуулугу (Nutritional Value)". El KY y el ruso deben figurar ambos en el envase. No hay un esquema obligatorio de advertencias frontales. NFL construye una etiqueta nutricional kirguisa lista para imprimir a partir de su receta, aplicando automáticamente las reglas de redondeo y las ingestas de referencia de Kirguistán, y la exporta como PDF, PNG, SVG, JPG o EPS.
Normativa oficial
Datos clave
Requisitos de etiquetado de alimentos en Kirguistán conforme al TR TS 022/2011
Como miembro de la UEEA, Kirguistán aplica directamente el reglamento técnico de la UEEA TR TS 022/2011 "Food Products in Terms of Their Labelling", que es obligatorio y está vigente. Los reglamentos de la UEEA específicos por producto, por ejemplo para lácteos, carne o zumos, añaden sus propios requisitos.
La antigua Ley nacional n.º 86 de 30 de mayo de 2013, el Reglamento Técnico "On Food Product Labelling", figura en la base de datos del Ministerio de Justicia como no vigente, por lo que no es la regla de etiquetado actual.
Conforme al TR TS 022/2011, los siguientes elementos son obligatorios en los alimentos envasados cuando corresponden:
- el nombre del alimento, los ingredientes y la cantidad;
- la fecha de fabricación, la vida útil y las condiciones de conservación;
- el nombre y la ubicación del fabricante y, en los productos de terceros países, el importador;
- las instrucciones o restricciones de uso cuando sean necesarias;
- la información nutricional y cualquier información sobre OMG; y
- la marca de conformidad de la UEEA (EAC) cuando se exija.
Fuente: TR TS 022/2011 "Food Products in Terms of Their Labelling", y registro de situación de la Ley n.º 86.
Requisitos de la etiqueta nutricional en Kirguistán
La información nutricional es obligatoria conforme al TR TS 022/2011, salvo las exenciones previstas. Muestra el valor energético y las cantidades de proteínas, grasa y carbohidratos, por 100 g o 100 ml, y también puede indicarse por porción.
La energía se indica en kilojulios y kilocalorías, y los nutrientes en gramos. Las vitaminas y los minerales son obligatorios cuando se añaden durante la fabricación y, en los demás casos, siguen las condiciones del reglamento.
La información nutricional es voluntaria para categorías como los aromas, la goma de mascar, el café, el té, las especias, el vinagre, la sal de mesa, el agua mineral natural y el agua embotellada, los aditivos alimentarios y determinados alimentos crudos, salvo que otro reglamento la exija.
Fuente: TR TS 022/2011, artículo 4.9.
Requisitos de idioma de las etiquetas de alimentos en Kirguistán
El TR TS 022/2011 hace obligatorio el ruso y exige además el idioma estatal del Estado miembro cuando la legislación nacional lo establece. La Constitución de Kirguistán establece el kirguís como idioma estatal y el ruso como idioma oficial, y la legislación de protección del consumidor exige la información sobre los productos en ambos.
En la práctica, la información obligatoria de la etiqueta para el mercado kirguís debe estar en kirguís y en ruso. Los demás idiomas son añadidos voluntarios.
En las importaciones de terceros países, el nombre y la dirección del fabricante pueden mantenerse en caracteres latinos, siempre que el país se indique en ruso.
Fuente: Ley de la República Kirguisa "On Protection of Consumer Rights".
Etiquetado de alimentos importados en Kirguistán y control de su cumplimiento
Los alimentos importados deben cumplir las reglas de etiquetado de la UEEA antes de su puesta a la venta, incluidos el nombre y la ubicación del importador, obligatorios para los productos procedentes de fuera de la UEEA. El Ministerio de Economía y Comercio indica que la información del producto en idioma extranjero se traduce a los idiomas estatal y oficial a cargo del importador, y que se acepta una etiqueta complementaria si es exacta y no oculta información exigida.
La supervisión estatal de los reglamentos de la UEEA relacionados con los alimentos, incluido el TR TS 022/2011, corresponde al Departamento de Prevención de Enfermedades y Vigilancia Sanitaria y Epidemiológica Estatal, dependiente del Ministerio de Salud. El Centro Kirguís de Normalización y Metrología, dependiente del Ministerio de Economía y Comercio, presta servicios de evaluación de la conformidad.
Fuente: Ministerio de Economía y Comercio, Supervisión de los reglamentos técnicos de la UEEA, y Departamento de Vigilancia Sanitaria y Epidemiológica Estatal, TR TS 022/2011.
Fuentes
Documentos primarios a partir de los cuales se redactó esta página, verificados el 2026-10-04.
- TR TS 022/2011 "Food Products in Terms of Their Labelling"
- Ley n.º 86 de 30 de mayo de 2013, registro de situación
- Ley "On Protection of Consumer Rights"
- Ministerio de Economía y Comercio, Supervisión de los reglamentos técnicos de la UEEA
- Departamento de Vigilancia Sanitaria y Epidemiológica Estatal, TR TS 022/2011
Cómo lo resuelve NFL
- Aplica las reglas de redondeo correctas para cada nutriente
- Usa la tabla de Valores Diarios / ingestas de referencia adecuada para esta jurisdicción
- Renderiza automáticamente las advertencias frontales exigidas cuando se alcanzan los umbrales
- Gestiona etiquetas multilingües donde se exigen (bilingüe EN/FR, EN/ES, árabe + EN, etc.)
- Exporta PDF vectorial, PNG, SVG, JPG y EPS listos para imprimir
Preguntas frecuentes
Formatos relacionados
Herramientas gratuitas para esta etiqueta
Las 31 herramientas gratuitas, sin necesidad de registro.
Cómo generar una
- Abra el generador: cuenta gratuita, sin tarjeta de crédito
- Elija "Kyrgyzstan - Law No. 86 + TR TS 022/2011" en el riel de formatos
- Introduzca sus ingredientes (busque en USDA FoodData Central o añada un ingrediente personalizado)
- La etiqueta se renderiza en vivo; exporte con un clic