INAN + Mercosur: этикетка пищевой ценности Парагвая
INAN + Mercosur: парагвайская этикетка пищевой ценности по INAN + Mercosur GMC Res. 46/03 & 47/03, 8 обязательных нутриентов, на порцию в продаваемом виде, испанский язык на упаковке. Создайте соответствующую требованиям этикетку бесплатно.
Reviewed against INAN + Mercosur GMC Res. 46/03 & 47/03 · Page updated October 25, 2026
Требования к маркировке пищевой ценности в Парагвае
Фасованные пищевые продукты, продаваемые в Парагвае, обязаны нести декларацию пищевой ценности по INAN + Mercosur GMC Res. 46/03 & 47/03. Эта страница описывает формат Paraguay - INAN + Mercosur: испанский язык (гуарани по желанию); Mercosur GMC Res. 46/03 & 47/03. Соответствующая требованиям парагвайская этикетка пищевой ценности декларирует 8 обязательных нутриентов: valor energético, carbohidratos, proteínas, grasas totales, grasas saturadas, grasas trans, fibra alimentaria и sodio. Значения декларируются на порцию в продаваемом виде, энергия указывается и в kcal, и в kJ, а вместо соли указывается натрий. Панель озаглавлена "Información Nutricional". На упаковке требуется испанский язык. Обязательной схемы предупреждений на лицевой стороне упаковки нет. NFL строит готовую к печати парагвайскую этикетку пищевой ценности по вашей рецептуре, автоматически применяя правила округления и референсные величины потребления для Парагвая, и экспортирует ее в PDF, PNG, SVG, JPG или EPS.
Официальная норма
Ключевые факты
Требования к маркировке фасованных пищевых продуктов в Парагвае
Как член Mercosur, Парагвай применяет технический регламент Mercosur по маркировке фасованных пищевых продуктов MERCOSUR/GMC/RES. N° 26/03, введенный Decree N° 8064/2006 и действующий. Обязательными сведениями являются:
- наименование или торговое наименование пищевого продукта;
- перечень ингредиентов;
- количество нетто;
- происхождение;
- наименование и адрес импортера для импортных пищевых продуктов;
- идентификацию партии;
- маркировка дат; и
- инструкции по приготовлению и применению, если применимо.
Этикетки не должны вводить в заблуждение относительно природы, состава, количества или происхождения пищевого продукта.
Санитарная регистрация в Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN) обязательна для переработанных и фасованных пищевых продуктов, продаваемых в стране, если они не освобождены по исключению, и INAN проверяет этикетку в ходе регистрации.
Источник: MERCOSUR/GMC/RES. N° 26/03.
Требования к этикетке пищевой ценности в Парагвае по правилам Mercosur
Маркировка пищевой ценности обязательна согласно MERCOSUR/GMC/RES. N° 46/03, также введенной Decree 8064/2006. Декларация охватывает энергетическую ценность, углеводы, белок, общие жиры, насыщенные жиры, трансжиры, пищевые волокна и натрий на порцию с указанием бытовой меры и процента суточной нормы.
Референсные размеры порций установлены MERCOSUR/GMC/RES. N° 47/03. Некоторые пищевые продукты освобождены по исключению, но INAN указывает, что любая добровольная декларация на таком продукте все равно должна соответствовать резолюции 46/03.
Источник: MERCOSUR/GMC/RES. N° 46/03 и INAN, сообщение 10/2022 о маркировке пищевой ценности.
Требования к языку этикеток пищевых продуктов в Парагвае и импортные пищевые продукты
Обязательная информация должна быть на испанском языке, то есть на языке страны потребления согласно резолюции 26/03. Можно добавлять другие языки, включая гуарани.
Импортные продукты могут использовать дополнительную этикетку, нанесенную в стране происхождения или в Парагвае; если она наносится в Парагвае, это должно быть сделано до продажи продукта. Для регистрации INAN запрашивает оригинальные или предлагаемые этикетки на испанском языке (или с официальным переводом), а также соответствующую требованиям дополнительную этикетку.
Надзор INAN и предупреждения на лицевой стороне упаковки в Парагвае
Органом здравоохранения является Министерство общественного здравоохранения и социального обеспечения (MSPBS), а INAN выступает его техническим органом по вопросам пищевых продуктов и питания.
Парагвай также принял Law N° 7092 о предупреждающей маркировке на лицевой стороне упаковки, которая требует предупреждений на испанском языке на охватываемых фасованных пищевых продуктах, превышающих пределы по сахарам, насыщенным жирам или натрию. INAN опубликовал проект подзаконного декрета для консультаций, поэтому подробные технические правила носят переходный характер до подтверждения окончательного декрета.
Источник: Law N° 7092 о предупреждающей маркировке на лицевой стороне упаковки и INAN, общественные консультации по регламенту к Law 7092.
Источники
Первичные документы, на основе которых написана эта страница; проверено 2026-10-04.
- MERCOSUR/GMC/RES. N° 26/03
- MERCOSUR/GMC/RES. N° 46/03
- MERCOSUR/GMC/RES. N° 47/03
- INAN, нормативные акты
- INAN, вопросы и ответы о санитарной регистрации
- INAN, сообщение 10/2022 о маркировке пищевой ценности
- Law N° 7092 о предупреждающей маркировке на лицевой стороне упаковки
- INAN, общественные консультации по регламенту к Law 7092
Как это делает NFL
- Применяет правильные правила округления для каждого нутриента
- Использует нужную таблицу Daily Value или референсных величин потребления для этой юрисдикции
- Автоматически выводит обязательные предупреждения на лицевой стороне упаковки при достижении порогов
- Поддерживает многоязычные этикетки там, где они требуются (двуязычные EN/FR, EN/ES, арабский и EN и т. д.)
- Экспортирует готовые к печати векторные PDF, а также PNG, SVG, JPG и EPS
Частые вопросы
Связанные форматы
Бесплатные инструменты для этой этикетки
Все 31 бесплатный инструмент, без регистрации.
Как создать такую этикетку
- Откройте генератор: бесплатный аккаунт, без банковской карты
- Выберите в панели форматов вариант "Paraguay - INAN + Mercosur"
- Введите свои ингредиенты (найдите их в USDA FoodData Central или добавьте собственный ингредиент)
- Этикетка отображается в реальном времени; экспорт в один клик