MINSAP Resolución 250/2010 + NC 108: этикетка пищевой ценности Кубы

Требования к маркировке пищевой ценности на Кубе

Фасованные пищевые продукты, продаваемые на Кубе, обязаны нести декларацию пищевой ценности по Resolución 250/2010 MINSAP + NC 108 (ONN). Эта страница описывает формат Cuba - MINSAP Resolución 250/2010 + NC 108: базовый формат Codex на испанском языке через MINSAP + ONN. Соответствующая требованиям кубинская этикетка пищевой ценности декларирует 7 обязательных нутриентов: energía, proteínas, grasa total, grasa saturada, carbohidratos totales, azúcares totales и sodio. Значения декларируются на порцию в продаваемом виде, энергия указывается в kcal, а вместо соли указывается натрий. Панель озаглавлена "Información Nutricional". На упаковке требуется испанский язык. Обязательной схемы предупреждений на лицевой стороне упаковки нет. NFL строит готовую к печати кубинскую этикетку пищевой ценности по вашей рецептуре, автоматически применяя правила округления и референсные величины потребления для Кубы, и экспортирует ее в PDF, PNG, SVG, JPG или EPS.

Официальная норма

Ключевые факты

Требования к маркировке пищевых продуктов на Кубе по NC 108

Общий стандарт маркировки на Кубе: NC 108:2012, общий стандарт маркировки фасованных пищевых продуктов, изданный Oficina Nacional de Normalización (ONN). Это обязательный кубинский стандарт для фасованных пищевых продуктов, продаваемых потребителям или предприятиям общественного питания, основанный на Общем стандарте Codex с добавлением кубинских национальных положений.

NC 108 делает обязательными, если применимо:

• наименование, отражающее истинную природу пищевого продукта;
• ингредиенты в порядке убывания массы, кроме однокомпонентных пищевых продуктов;
• количество нетто в метрических единицах, а также масса без жидкости для пищевых продуктов в жидкой среде;
• наименование и адрес изготовителя, упаковщика, дистрибьютора, импортера, экспортера или продавца;
• страна происхождения, если ее отсутствие может ввести в заблуждение;
• несмываемая идентификация партии;
• маркировка дат, условия хранения и указания по применению;
• аллергены, включая злаки, содержащие глютен, ракообразных, яйца, рыбу, арахис, сою, молоко, древесные орехи и сульфиты; и
• письменное указание для облученных пищевых продуктов (символ radura является добровольным).

Наименование и количество нетто должны находиться в одном поле зрения.

Источник: NC 108:2012, общий стандарт маркировки фасованных пищевых продуктов.

Требования к языку этикеток пищевых продуктов на Кубе

Согласно Декрету-закону 9/2020 о безопасности пищевых продуктов и Декрету 18/2020, информация, сопровождающая пищевые продукты, должна приводиться на испанском языке, а при его отсутствии на английском. Производители, упаковщики и продавцы должны обеспечивать соответствие этикеток кубинским техническим стандартам.

NC 108 допускает дополнительную этикетку, если язык оригинала неприемлем для потребителей, при условии, что она полно и точно воспроизводит обязательную информацию. Для упаковок, предназначенных для кубинских потребителей, ориентируйтесь на испанский язык.

Резолюцию 250/2010 MINSAP, на которую иногда ссылаются применительно к этикеткам пищевых продуктов, не удалось подтвердить в официальных источниках как правило о маркировке, поэтому ни одно требование на этой странице на ней не основано.

Источник: Gaceta Oficial No. 76 за 2020 год, Декрет-закон 9/2020, Декрет 18/2020 и Резолюция 262/2020.

Маркировка импортных пищевых продуктов и санитарная регистрация на Кубе

Согласно Резолюции 262/2020, изданной MINSAP, регистрация в Санитарном реестре обязательна до продажи, импорта или экспорта продуктов, на которые распространяется требование. Заявка включает этикетку продукта, и дизайн этикетки проверяется на соответствие кубинским техническим стандартам.

Импортные фасованные пищевые продукты подчиняются тем же правилам NC 108. Министерство общественного здравоохранения (MINSAP) несет санитарную ответственность за пищевые продукты, а его Национальная дирекция гигиены окружающей среды выступает санитарным органом, тогда как ONN координирует стандарты в национальной системе безопасности пищевых продуктов.

Источник: Gaceta Oficial No. 76 за 2020 год.

Этикетка пищевой ценности и заявления на Кубе

NC 108 сам по себе не устанавливает панель пищевой ценности с фиксированным перечнем нутриентов для каждого фасованного пищевого продукта, поэтому на основании одного только NC 108 общая панель не подтверждена как обязательная. Проверьте, есть ли отдельное кубинское правило маркировки пищевой ценности для вашего продукта.

Этикетки не должны быть ложными или вводящими в заблуждение. NC 108 требует декларировать количество ингредиента, если он выделен словами или изображениями или если отсутствие этой информации может ввести в заблуждение.

Для алкогольных напитков кубинское национальное положение делает обязательным указание крепости на этикетке и устанавливает, что заявления о свойствах к ним не применяются.

Источник: NC 108:2012.

Источники

Первичные документы, на основе которых написана эта страница; проверено 2026-10-04.

• NC 108:2012, общий стандарт маркировки фасованных пищевых продуктов
• Gaceta Oficial No. 76 за 2020 год, Декрет-закон 9/2020, Декрет 18/2020 и Резолюция 262/2020

Как это делает NFL

• Применяет правильные правила округления для каждого нутриента
• Использует нужную таблицу Daily Value или референсных величин потребления для этой юрисдикции
• Автоматически выводит обязательные предупреждения на лицевой стороне упаковки при достижении порогов
• Поддерживает многоязычные этикетки там, где они требуются (двуязычные EN/FR, EN/ES, арабский и EN и т. д.)
• Экспортирует готовые к печати векторные PDF, а также PNG, SVG, JPG и EPS

Частые вопросы

Связанные форматы

Бесплатные инструменты для этой этикетки

Все 31 бесплатный инструмент, без регистрации.

Как создать такую этикетку

• Откройте генератор: бесплатный аккаунт, без банковской карты
• Выберите в панели форматов вариант "Cuba - MINSAP Resolución 250/2010 + NC 108"
• Введите свои ингредиенты (найдите их в USDA FoodData Central или добавьте собственный ингредиент)
• Этикетка отображается в реальном времени; экспорт в один клик