MSPP (Codex CAC/GL 2-1985): этикетка пищевой ценности Гаити

Требования к маркировке пищевой ценности на Гаити

Фасованные пищевые продукты, продаваемые на Гаити, обязаны нести декларацию пищевой ценности по MSPP / CONABE - étiquetage nutritionnel selon Codex CAC/GL 2-1985. Эта страница описывает формат Haiti - MSPP (Codex CAC/GL 2-1985): маркировка на французском языке по правилам MSPP, согласованная с Codex. Соответствующая требованиям гаитянская этикетка пищевой ценности декларирует 7 обязательных нутриентов: énergie, matières grasses, dont saturées, glucides, dont sucres, protéines и sodium. Значения декларируются на 100 g или 100 ml, энергия указывается и в kJ, и в kcal, а вместо соли указывается натрий. Панель озаглавлена "Information nutritionnelle". На упаковке требуется французский язык. Обязательной схемы предупреждений на лицевой стороне упаковки нет. NFL строит готовую к печати гаитянскую этикетку пищевой ценности по вашей рецептуре, автоматически применяя правила округления и референсные величины потребления для Гаити, и экспортирует ее в PDF, PNG, SVG, JPG или EPS.

Официальная норма

Ключевые факты

Требования к маркировке пищевых продуктов на Гаити и ответственные органы

На Гаити нет опубликованного национального регламента о маркировке пищевых продуктов, подтвержденного официальными источниками. В этой сфере работают два органа. Министерство общественного здравоохранения и народонаселения (MSPP) заявляет, что устанавливает санитарные технические стандарты для пищевых продуктов и обеспечивает их соблюдение. Гаитянское бюро стандартизации, Bureau Haïtien de Normalisation (BHN), подчиненное Министерству торговли и промышленности (MCI), разрабатывает национальные стандарты и является контактным пунктом Гаити по Codex.

MCI сообщило, что BHN рассматривало и адаптировало для Гаити предлагаемый региональный стандарт CARICOM о маркировке фасованных пищевых продуктов. Эта работа находится на стадии предложения и не является действующим гаитянским регламентом.

Источник: MSPP, презентация министерства и MCI, региональный стандарт маркировки пищевых продуктов на рассмотрении.

Правила маркировки пищевой ценности на Гаити по Codex CAC/GL 2-1985

При отсутствии национального правила ориентиром служат Руководящие принципы Codex по маркировке пищевой ценности (CAC/GL 2-1985). Это добровольное международное руководство, и оно не становится гаитянским законом, пока не будет принято.

Codex рекомендует, чтобы декларация нутриентов была обязательной для пищевых продуктов, несущих заявления о пищевой ценности или о пользе для здоровья, и в целом для других фасованных пищевых продуктов. Если она используется, она охватывает энергию, белок, доступные углеводы, жиры, насыщенные жиры, натрий и общие сахара, а также любой нутриент, являющийся предметом заявления.

Официальные гаитянские источники не подтверждают отдельного национального перечня нутриентов, поэтому панель в стиле Codex следует рассматривать как надлежащую практику, а не как подтвержденное правовое требование.

Источник: Codex Alimentarius, Guidelines on Nutrition Labelling CXG 2-1985.

Требования к языку этикеток пищевых продуктов на Гаити и импортные пищевые продукты

Официальными языками Гаити являются французский и гаитянский креольский, и на фасованных товарах широко используется французский. Однако изученные официальные источники не подтверждают действующего правила, которое делало бы французский язык обязательным на каждой этикетке пищевого продукта.

Общий стандарт Codex по маркировке фасованных пищевых продуктов (CXS 1-1985), который является добровольным, указывает, что обязательную информацию следует приводить на языке, понятном потребителю. Если язык импортной этикетки неприемлем, Codex допускает дополнительную этикетку с обязательной информацией вместо полной перемаркировки при условии, что она точно отражает оригинал.

Источник: Codex Alimentarius, General Standard for the Labelling of Pre-packaged Foods CXS 1-1985.

Что должна содержать согласованная с Codex этикетка пищевого продукта на Гаити

Согласно CXS 1-1985, который на Гаити является добровольным, пока не будет принят, этикетка фасованного пищевого продукта содержала бы:

• наименование пищевого продукта, отражающее его истинную природу;
• перечень ингредиентов для многокомпонентных пищевых продуктов;
• количество нетто в метрических единицах;
• наименование и адрес изготовителя, упаковщика, дистрибьютора, импортера, экспортера или продавца;
• страну происхождения, если ее отсутствие может ввести в заблуждение;
• идентификацию партии;
• маркировка дат и условия хранения; и
• указания по применению, если они необходимы.

Экспортерам на Гаити следует до отгрузки уточнить в MSPP и BHN любые требования для конкретного продукта.

Источник: Bureau Haïtien de Normalisation, стандартизация.

Источники

Первичные документы, на основе которых написана эта страница; проверено 2026-10-04.

• MSPP, презентация министерства
• MCI, региональный стандарт маркировки пищевых продуктов на рассмотрении
• Bureau Haïtien de Normalisation, стандартизация
• Codex Alimentarius, Guidelines on Nutrition Labelling CXG 2-1985: руководящие принципы по маркировке пищевой ценности
• Codex Alimentarius, General Standard for the Labelling of Pre-packaged Foods CXS 1-1985: общий стандарт по маркировке фасованных пищевых продуктов

Как это делает NFL

• Применяет правильные правила округления для каждого нутриента
• Использует нужную таблицу Daily Value или референсных величин потребления для этой юрисдикции
• Автоматически выводит обязательные предупреждения на лицевой стороне упаковки при достижении порогов
• Поддерживает многоязычные этикетки там, где они требуются (двуязычные EN/FR, EN/ES, арабский и EN и т. д.)
• Экспортирует готовые к печати векторные PDF, а также PNG, SVG, JPG и EPS

Частые вопросы

Связанные форматы

Бесплатные инструменты для этой этикетки

Все 31 бесплатный инструмент, без регистрации.

Как создать такую этикетку

• Откройте генератор: бесплатный аккаунт, без банковской карты
• Выберите в панели форматов вариант "Haiti - MSPP (Codex CAC/GL 2-1985)"
• Введите свои ингредиенты (найдите их в USDA FoodData Central или добавьте собственный ингредиент)
• Этикетка отображается в реальном времени; экспорт в один клик