Thông tin dinh dưỡng: этикетка пищевой ценности Вьетнама
Thông tin dinh dưỡng: вьетнамская этикетка пищевой ценности по Circular 43/2014/TT-BYT + Decree 43/2017/NĐ-CP, 5 обязательных нутриентов, на порцию в продаваемом виде, вьетнамский язык на упаковке. Создайте соответствующую требованиям этикетку бесплатно.
Reviewed against Circular 43/2014/TT-BYT + Decree 43/2017/NĐ-CP · Page updated October 25, 2026
Требования к маркировке пищевой ценности во Вьетнаме
Фасованные пищевые продукты, продаваемые во Вьетнаме, обязаны нести декларацию пищевой ценности по Circular 43/2014/TT-BYT + Decree 43/2017/NĐ-CP. Эта страница описывает формат Vietnam - Thông tin dinh dưỡng: вьетнамская панель из 5 нутриентов по Circular 43/2014. Соответствующая требованиям вьетнамская этикетка пищевой ценности декларирует 5 обязательных нутриентов: năng lượng, chất đạm, chất béo, carbohydrate и natri. Значения декларируются на порцию в продаваемом виде, энергия указывается в kcal, а вместо соли указывается натрий. Панель озаглавлена "Thông tin dinh dưỡng". На упаковке требуется вьетнамский язык. Обязательной схемы предупреждений на лицевой стороне упаковки нет. NFL строит готовую к печати вьетнамскую этикетку пищевой ценности по вашей рецептуре, автоматически применяя правила округления и референсные величины потребления для Вьетнама, и экспортирует ее в PDF, PNG, SVG, JPG или EPS.
Официальная норма
Ключевые факты
Требования к маркировке пищевых продуктов во Вьетнаме: система 2026 года
В 2026 году Вьетнам полностью пересмотрел законодательство о маркировке. Общие правила маркировки товаров теперь содержатся в Decree 37/2026/ND-CP, действующем с 23 января 2026 года, который заменил Decree 43/2017/ND-CP и изменяющий его Decree 111/2021/ND-CP. Этикетки пищевых продуктов должны показывать наименование продукта, наименование и адрес ответственной организации или физического лица, происхождение и дополнительные сведения, установленные для пищевых продуктов.
Подробные правила о пищевой ценности содержатся в Circular 30/2026/TT-BYT Министерства здравоохранения, действующем с 10 июля 2026 года, который заменил Circular 29/2023/TT-BYT. Он распространяется на фасованные пищевые продукты, изготавливаемые, ввозимые, продаваемые или находящиеся в обращении во Вьетнаме, за исключением прямо указанных в нем случаев.
Действует переходное правило: пищевые продукты, изготовленные, проданные, ввезенные или выпущенные в обращение до 1 января 2026 года без новой информации о пищевой ценности, могут оставаться на рынке до истечения срока годности, указанного на их этикетке.
Источник: Decree 37/2026/ND-CP, правительственный портал и Circular 30/2026/TT-BYT.
Обязательные нутриенты на вьетнамской этикетке пищевой ценности
Пищевые продукты, на которые распространяются правила, должны декларировать пять позиций, и это обязательно: энергетическую ценность, белок, углеводы, общие жиры и натрий. Две группы продуктов добавляют еще одну позицию:
- подслащенные безалкогольные напитки, подслащенное переработанное молоко и другие пищевые продукты с добавленным сахаром добавляют общие сахара; и
- жареные пищевые продукты добавляют насыщенные жиры.
Нутриент можно не указывать, если пищевой продукт его не содержит или содержит меньше уровня исключения, установленного в Appendix I к циркуляру. Энергетическая ценность указывается в kcal, натрий в mg, а остальные нутриенты в граммах.
Значения можно указывать на 100 g, на 100 ml, на порцию, указанную на этикетке, или на долю, если указано число долей. Указание процента вьетнамских референсных величин является добровольным; если оно используется, оно должно соответствовать Appendix II.
Источник: Circular 30/2026/TT-BYT.
Вьетнамский язык и дополнительные этикетки для импортных продуктов
Обязательные сведения для товаров, находящихся в обращении во Вьетнаме, должны быть на вьетнамском языке согласно Decree 37/2026/ND-CP.
При таможенном оформлении оригинальная этикетка импортного продукта должна показывать основные сведения, такие как наименование продукта, происхождение и наименование и адрес иностранного изготовителя или ответственного лица, на иностранном или вьетнамском языке. До продажи продукта во Вьетнаме импортер должен нанести дополнительную этикетку на вьетнамском языке со всей обязательной для внутреннего рынка информацией, включая сведения о вьетнамском импортере, и это обязательно.
Оригинальная иностранная этикетка может оставаться; вьетнамская дополнительная этикетка добавляется к ней, а не заменяет ее.
Источник: Decree 37/2026/ND-CP.
Кто регулирует маркировку пищевых продуктов во Вьетнаме
Во Вьетнаме правила разделены: правительственный декрет устанавливает общие требования к маркировке, а Министерство здравоохранения устанавливает правила о пищевой ценности. Внутри министерства реализацию Circular 30/2026/TT-BYT возглавляет Управление по пищевым продуктам Вьетнама (Департамент безопасности пищевых продуктов), работая совместно с другими министерствами.
Министерство промышленности и торговли и Министерство сельского хозяйства также управляют отдельными категориями пищевых продуктов в рамках системы безопасности пищевых продуктов Вьетнама, но содержание маркировки пищевой ценности определяет Министерство здравоохранения.
Для предприятий практическое изменение 2026 года состоит в том, что и декрет, и циркуляр новые, поэтому этикетки, разработанные по правилам 2017 и 2023 годов, следует проверить на соответствие действующим текстам.
Источник: Circular 30/2026/TT-BYT.
Источники
Первичные документы, на основе которых написана эта страница; проверено 2026-10-04.
Как это делает NFL
- Применяет правильные правила округления для каждого нутриента
- Использует нужную таблицу Daily Value или референсных величин потребления для этой юрисдикции
- Автоматически выводит обязательные предупреждения на лицевой стороне упаковки при достижении порогов
- Поддерживает многоязычные этикетки там, где они требуются (двуязычные EN/FR, EN/ES, арабский и EN и т. д.)
- Экспортирует готовые к печати векторные PDF, а также PNG, SVG, JPG и EPS
Частые вопросы
Связанные форматы
Бесплатные инструменты для этой этикетки
Все 31 бесплатный инструмент, без регистрации.
Как создать такую этикетку
- Откройте генератор: бесплатный аккаунт, без банковской карты
- Выберите в панели форматов вариант "Vietnam - Thông tin dinh dưỡng"
- Введите свои ингредиенты (найдите их в USDA FoodData Central или добавьте собственный ингредиент)
- Этикетка отображается в реальном времени; экспорт в один клик