EFDA Directive 660/2019: этикетка пищевой ценности Эфиопии

Требования к маркировке пищевой ценности в Эфиопии

Фасованные пищевые продукты, продаваемые в Эфиопии, обязаны нести декларацию пищевой ценности по EFDA Food Labelling Directive No. 660/2019. Эта страница описывает формат Ethiopia - EFDA Directive 660/2019: амхарский (письмо геэз) + английский по EFDA. Соответствующая требованиям эфиопская этикетка пищевой ценности декларирует 6 обязательных нутриентов: ኃይል / энергия, ፕሮቲን / белок, ስብ / жиры, ካርቦሃይድሬት / углеводы, ስኳር / сахара и ሶዲየም / натрий. Значения декларируются на 100 g или 100 ml и на порцию, обе колонки обязательны, энергия указывается в kcal, а вместо соли указывается натрий. Панель озаглавлена "የአመጋገብ መረጃ / Nutrition Information". На упаковке должны присутствовать и амхарский, и английский языки. Обязательной схемы предупреждений на лицевой стороне упаковки нет. NFL строит готовую к печати эфиопскую этикетку пищевой ценности по вашей рецептуре, автоматически применяя правила округления и референсные величины потребления для Эфиопии, и экспортирует ее в PDF, PNG, SVG, JPG или EPS.

Официальная норма

Ключевые факты

Маркировка пищевых продуктов в Эфиопии по Прокламации No. 1112/2019

Маркировка пищевых продуктов в Эфиопии регулируется действующей Прокламацией о контроле за пищевыми продуктами и лекарственными средствами No. 1112/2019 и контролируется Эфиопским управлением по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными средствами (EFDA). Полномочия EFDA, установленные Постановлением Совета министров No. 531/2023, охватывают производство, импорт, экспорт и распространение пищевых продуктов.

Прокламация делает маркировку первичной упаковки обязательной для регулируемых продуктов. Этикетки должны быть точными и не вводить в заблуждение, а упаковка должна подходить продукту, не загрязнять его и соответствовать применимым стандартам.

Для фасованных пищевых продуктов первичная этикетка должна быть на амхарском или английском языке, и это обязательно. По общему правилу достаточно любого из этих языков; EFDA может директивой устанавливать для отдельных продуктов иные правила о языке или размещении.

Источник: Прокламация о контроле за пищевыми продуктами и лекарственными средствами No. 1112/2019, EFDA.

Специальные указания, обязательные на эфиопских этикетках пищевых продуктов

Прокламация делает следующие указания обязательными, если они применимы:

• на обогащенных пищевых продуктах должен быть назван использованный микронутриент;
• пищевые продукты с генетически модифицированными ингредиентами должны быть упакованы и маркированы надписью "genetically modified" или аналогичной;
• на облученных пищевых продуктах это должно быть указано, и на них может использоваться символ radura;
• пищевые продукты, содержащие молоко, рыбу или моллюсков и ракообразных, пшеницу, ячмень, арахис, соевые бобы или другие аллергены, должны четко их декларировать; и
• биологически активные добавки не должны представляться как предотвращающие, лечащие или излечивающие заболевания.

Общие статьи Прокламации о маркировке пищевых продуктов не дают полного перечня всех полей, таких как наименование, ингредиенты и количество нетто. Эти поля задаются обязательными стандартами Эфиопии, включая CES 73 о маркировке фасованных пищевых продуктов, и директивами EFDA для отдельных категорий.

Источник: Прокламация о контроле за пищевыми продуктами и лекарственными средствами No. 1112/2019, Министерство юстиции.

Маркировка пищевой ценности в Эфиопии

Общие положения Прокламации не устанавливают панель пищевой ценности как обязательную для каждого фасованного пищевого продукта. Отдельные декларации обязательны для конкретных продуктов, например указание микронутриента в обогащенных пищевых продуктах.

Для детского питания действуют гораздо более подробные правила. Действующая Директива EFDA о контроле детского питания No. 840/2021 требует соответствия обязательному стандарту маркировки CES 73 и указания определенной информации как минимум на амхарском или английском языке на непосредственной таре.

Для детского питания обязательные сведения включают идентификацию продукта, наименование и адрес изготовителя со страной происхождения, ингредиенты, категорию продукта, количество нетто, даты изготовления и окончания срока годности, условия хранения и числовую информацию о пищевой ценности на рекомендуемую суточную порцию или на единицу разового использования.

Источник: EFDA, Директива о контроле детского питания No. 840/2021.

Импортные пищевые продукты: разрешения, регистрация и контроль EFDA

Импортные пищевые продукты должны соответствовать применимому стандарту безопасности, и для них нужно разрешение EFDA на импорт; согласно Прокламации, и то и другое обязательно. EFDA может проводить испытания подозрительных продуктов, а небезопасный импорт может быть возвращен или уничтожен за счет импортера.

EFDA ведет систему регистрации и уведомления на основе риска: пищевые продукты повышенного риска регистрируются, а определенные продукты пониженного риска подлежат уведомлению. Некоторые категории, например детское питание, должны регистрироваться до продажи согласно собственной директиве.

Импортные фасованные пищевые продукты должны иметь первичную этикетку на амхарском или английском языке. Общее правило не требует наклейки на амхарском языке, если соответствующая требованиям этикетка на английском языке уже есть, но правила для категорий могут добавлять требования.

Источник: EFDA, Директива о регистрации пищевых продуктов и EFDA, об EFDA.

Источники

Первичные документы, на основе которых написана эта страница; проверено 2026-10-04.

• Прокламация о контроле за пищевыми продуктами и лекарственными средствами No. 1112/2019 (EFDA)
• Прокламация о контроле за пищевыми продуктами и лекарственными средствами No. 1112/2019 (Министерство юстиции)
• EFDA, Директива о контроле детского питания No. 840/2021
• EFDA, Директива о регистрации пищевых продуктов
• EFDA, Постановление Совета министров No. 531/2023

Как это делает NFL

• Применяет правильные правила округления для каждого нутриента
• Использует нужную таблицу Daily Value или референсных величин потребления для этой юрисдикции
• Автоматически выводит обязательные предупреждения на лицевой стороне упаковки при достижении порогов
• Поддерживает многоязычные этикетки там, где они требуются (двуязычные EN/FR, EN/ES, арабский и EN и т. д.)
• Экспортирует готовые к печати векторные PDF, а также PNG, SVG, JPG и EPS

Частые вопросы

Связанные форматы

Бесплатные инструменты для этой этикетки

Все 31 бесплатный инструмент, без регистрации.

Как создать такую этикетку

• Откройте генератор: бесплатный аккаунт, без банковской карты
• Выберите в панели форматов вариант "Ethiopia - EFDA Directive 660/2019"
• Введите свои ингредиенты (найдите их в USDA FoodData Central или добавьте собственный ингредиент)
• Этикетка отображается в реальном времени; экспорт в один клик