Skip to content
Black Friday · Скидка до 76%Пожизненный доступ:платите один раз и пользуйтесь всегда. Цена растет по мере продажи лицензий.✓ Гарантия возврата денег 7 днейПолучить пожизненный доступ
Нормативные требования

NL 240 (AR/FR/EN): этикетка пищевой ценности Ливана

NL 240 (AR/FR/EN): ливанская этикетка пищевой ценности по NL 240 (LIBNOR), Décret 2600/2009, 7 обязательных нутриентов, на 100 g или 100 ml и на порцию, обе колонки обязательны, арабский язык на упаковке. Создайте соответствующую требованиям этикетку бесплатно.

Reviewed against NL 240 (LIBNOR) - Décret 2600/2009 · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction
Lebanon (packaged food sold at retail)
Regulation
NL 240 (LIBNOR) - Décret 2600/2009
Effective
30 September 2009
Official source
www.libnor.gov.lb
Создать этикетку для ЛиванаНазад ко всем форматам

Требования к маркировке пищевой ценности в Ливане

Фасованные пищевые продукты, продаваемые в Ливане, обязаны нести декларацию пищевой ценности по NL 240 (LIBNOR), Décret 2600/2009. Эта страница описывает формат Lebanon - NL 240 (AR/FR/EN): трехъязычная этикетка по правилам LIBNOR / Décret 2600/2009. Соответствующая требованиям ливанская этикетка пищевой ценности декларирует 7 обязательных нутриентов: энергию (الطاقة / énergie), белок (البروتين / protéines), жиры (الدهون / matières grasses), насыщенные жиры (الدهون المشبعة / dont saturées), углеводы (الكربوهيدرات / glucides), сахара (السكريات / dont sucres) и натрий (الصوديوم). Значения декларируются на 100 g или 100 ml и на порцию, обе колонки обязательны, энергия указывается и в kcal, и в kJ, а вместо соли указывается натрий. Панель озаглавлена "المعلومات الغذائية / Information nutritionnelle / Nutrition Information". На упаковке требуется арабский язык. Обязательной схемы предупреждений на лицевой стороне упаковки нет. NFL строит готовую к печати ливанскую этикетку пищевой ценности по вашей рецептуре, автоматически применяя правила округления и референсные величины потребления для Ливана, и экспортирует ее в PDF, PNG, SVG, JPG или EPS.

Официальная норма

Норма
NL 240 (LIBNOR), Décret 2600/2009
Вступление в силу
30 сентября 2009 года
Сфера применения
Ливан (фасованные пищевые продукты в розничной продаже)
Источник

Ключевые факты

Обязательные нутриенты (7)
Energy (الطاقة / Énergie), Protein (البروتين / Protéines), Fat (الدهون / Matières grasses), Saturated Fat (الدهون المشبعة / dont saturées), Carbohydrate (الكربوهيدرات / Glucides), Sugars (السكريات / dont sucres) и Sodium (الصوديوم)
Основа декларирования
На 100 g или 100 ml и на порцию, обе колонки обязательны
Единицы энергии
kcal и kJ, обе единицы обязательны
Натрий или соль
Декларируется натрий, а не соль
Заголовок панели
المعلومات الغذائية / Information nutritionnelle / Nutrition Information (арабский / французский / английский)
Язык этикетки
На упаковке требуется арабский язык
Лицевая сторона упаковки
Обязательной схемы предупреждений на лицевой стороне упаковки нет

Требования к маркировке фасованных пищевых продуктов в Ливане

Обязательные правила маркировки в Ливане вытекают из действующего Закона о защите прав потребителей (Consumer Protection Law No. 659). Статья 7 обязывает указывать на этикетках или упаковке информацию, соответствующую продукту и применимым спецификациям, включая:

  • природу и вид продукта и его ингредиенты или состав;
  • массу нетто, объем или число единиц;
  • срок годности;
  • страну или место происхождения;
  • наименование и адрес изготовителя или торговца; и
  • риски и предупреждения, связанные с использованием.

Общим стандартом LIBNOR является NL 206:2017, маркировка фасованных пищевых продуктов. LIBNOR указывает, что ливанские стандарты в принципе являются добровольными, если Совет министров не сделает стандарт обязательным декретом, поэтому проверьте, придана ли стандарту юридическая сила для вашего продукта. NL 240, который иногда приводят применительно к маркировке, является стандартом LIBNOR на арабский ливанский хлеб.

Источник: Закон о защите прав потребителей No. 659 и LIBNOR NL 206:2017.

Требования к этикетке пищевой ценности в Ливане по NL 719

Стандартом LIBNOR по пищевой ценности является NL 719:2017, общие руководящие принципы по маркировке пищевой ценности, принятые на основе Codex в 2017 году. Министерство общественного здравоохранения описывает предусмотренную им декларацию нутриентов как обязательную для фасованных пищевых продуктов в сфере его действия с учетом исключений, хотя NL 719 имеет тот же статус, что и другие стандарты LIBNOR: добровольный, пока не сделан обязательным декретом.

Декларация охватывает энергию, белок, углеводы, жиры, насыщенные жиры, натрий или соль, общие сахара и трансжиры, а витамины и минералы указываются по установленным критериям.

Для несвежих импортных пищевых продуктов растительного происхождения таблица пищевой ценности обязательна согласно решению Министерства сельского хозяйства No. 1/633.

Источник: LIBNOR NL 719:2017 и решение Министерства сельского хозяйства No. 1/633.

Требования к языку этикеток пищевых продуктов в Ливане

Арабский является обязательным языком по умолчанию для информации на этикетке согласно статье 6 Law No. 659. Министр экономики и торговли может определить случаи, когда вместо арабского допускается английский или французский.

Поэтому в Ливане нет общего правила, требующего одновременно арабского, французского и английского языков. В некоторых отраслях требования строже: для молока и молочных продуктов решение No. 1/1034 требует информации на этикетке на арабском языке и на французском или английском.

Источник: Министерство экономики и торговли, законодательство о защите прав потребителей.

Маркировка импортных пищевых продуктов и регулирующие органы в Ливане

Law No. 659 распространяется на импортеров, поскольку его определение торговца включает любого, кто импортирует товары для продажи или распространения. Поэтому импортным пищевым продуктам нужна обязательная информация на этикетке.

Решение No. 1/633 добавляет обязательные правила для импортных пищевых продуктов растительного происхождения. Несвежие продукты должны иметь четкую и несмываемую информацию, включая наименование продукта, адрес завода, страну происхождения, ингредиенты, количество нетто, кодировку завода и партии, а также даты производства и окончания срока годности.

Ответственность разделена. LIBNOR, подчиненный Министерству промышленности, разрабатывает национальные стандарты. Директорат по защите прав потребителей Министерства экономики и торговли осуществляет надзор за рынком, а Министерство сельского хозяйства устанавливает правила для сельскохозяйственных и импортных пищевых продуктов.

Источник: Министерство сельского хозяйства, платформа требований безопасности пищевых продуктов и LIBNOR, о нас.

Как это делает NFL

  • Применяет правильные правила округления для каждого нутриента
  • Использует нужную таблицу Daily Value или референсных величин потребления для этой юрисдикции
  • Автоматически выводит обязательные предупреждения на лицевой стороне упаковки при достижении порогов
  • Поддерживает многоязычные этикетки там, где они требуются (двуязычные EN/FR, EN/ES, арабский и EN и т. д.)
  • Экспортирует готовые к печати векторные PDF, а также PNG, SVG, JPG и EPS

Частые вопросы

Обязательна ли маркировка пищевой ценности в Ливане?
NL 719:2017 предусматривает декларацию нутриентов на фасованных пищевых продуктах, но стандарты LIBNOR являются добровольными, если они не сделаны обязательными декретом. Таблица пищевой ценности обязательна для несвежих импортных пищевых продуктов растительного происхождения согласно решению No. 1/633.
Что должна содержать этикетка пищевого продукта в Ливане?
Согласно Law No. 659: вид продукта и ингредиенты, количество нетто, срок годности, происхождение, сведения об изготовителе или торговце и предупреждения, а также любые отраслевые сведения.
На каком языке должны быть этикетки пищевых продуктов?
Арабский по умолчанию. Английский или французский могут заменять его только там, где это разрешает министр экономики и торговли, а для молочных продуктов требуется арабский вместе с французским или английским.
Нужны ли импортным пищевым продуктам ливанские этикетки?
Да. Law No. 659 распространяется на импортеров, а импортные пищевые продукты растительного происхождения должны соответствовать решению No. 1/633.
Кто регулирует маркировку пищевых продуктов в Ливане?
LIBNOR устанавливает стандарты, Министерство экономики и торговли обеспечивает соблюдение правил защиты потребителей, а Министерство сельского хозяйства регулирует сельскохозяйственные и импортные пищевые продукты.
Является ли NL 240 ливанским стандартом маркировки пищевых продуктов?
Нет. NL 240:2002 распространяется на арабский ливанский хлеб. Маркировку регулирует NL 206:2017, а маркировку пищевой ценности NL 719:2017.

Связанные форматы

🇾🇪 Yemen - YSMO YES
Арабский и английский языки по правилам Организации по стандартизации Йемена, в соответствии с GSO 9:2013
🇦🇪 GCC - GSO 9:2013 (Arabic/English)
Двуязычная информация о пищевой ценности на арабском и английском языках
🇮🇱 Israel - MoH (red warning circles)
Иврит (RTL) с красными круглыми предупреждениями о высоком содержании сахара / насыщенных жиров / натрия
🇹🇷 Turkey - Türk Gıda Kodeksi
Таблица на 100g по образцу ЕС на турецком, kJ и kcal, соль, а не натрий
🇮🇷 Iran - INSO 2951 (Farsi RTL)
Таблица пищевой ценности на персидском языке по правилам Национальной организации по стандартизации Ирана
🇮🇶 Iraq - COSQC (Arabic/English)
Двуязычная по правилам COSQC, с принятием GSO 9:2013
Все 152 формата
Все поддерживаемые нами форматы, сгруппированные по регионам.

Бесплатные инструменты для этой этикетки

Как создать такую этикетку

  • Откройте генератор: бесплатный аккаунт, без банковской карты
  • Выберите в панели форматов вариант "Lebanon - NL 240 (AR/FR/EN)"
  • Введите свои ингредиенты (найдите их в USDA FoodData Central или добавьте собственный ингредиент)
  • Этикетка отображается в реальном времени; экспорт в один клик

Generate a compliant Lebanese nutrition label in minutes

Free forever. No card. 3 saved recipes on the free plan.
Открыть генератор