規制

LNCSM LNS: リビアの栄養成分表示ラベル

LNCSM LNSは、LNS adopting GSO 9:2013 (LNCSM)に基づくリビアの栄養成分表示ラベルです。義務栄養素は7つで、100 gまたは100 mlあたりと1回分あたりの両方の欄が必要であり、パッケージ上はアラビア語です。適合するラベルを無料で作成できます。

Reviewed against LNS adopting GSO 9:2013 (LNCSM) · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction: Libya (packaged food sold at retail)
Regulation: LNS adopting GSO 9:2013 (LNCSM)
Effective: 1 January 2015
Official source: www.lncsm.gov.ly

リビアのラベルを作成すべてのフォーマットに戻る

リビアの栄養表示要件

リビアで販売される包装食品は、LNS adopting GSO 9:2013 (LNCSM)に基づく栄養表示を掲げなければなりません。本ページが扱うのは「Libya - LNCSM LNS」フォーマットです: リビア国家標準化センター(Libyan National Centre for Standardization)によるアラビア語/英語表示。適合するリビアの栄養成分表示ラベルは、7つの義務栄養素を表示します: エネルギー(السعرات)、たんぱく質(البروتين)、脂質(الدهون)、飽和脂肪酸(الدهون المشبعة)、炭水化物(الكربوهيدرات)、糖類(السكريات)、ナトリウム(الصوديوم)。値は100 gまたは100 mlあたりと1回分あたりで表示し、両方の欄が必要です。エネルギーはkcalとkJの両方で、食塩ではなくナトリウムで表します。パネルの見出しは「المعلومات الغذائية / Nutrition Information」です。パッケージ上はアラビア語が必須です。義務的なパッケージ前面警告の制度はありません。リビアは独自の表示規定を書かずにGSO 9:2013を採用しているため、この規格に沿って作ったラベルは、同じ規格を採用したすべての市場で通用します。NFLはレシピから印刷可能なリビアの栄養成分表示ラベルを作成し、リビア向けの丸め規則と基準摂取量を自動的に適用して、PDF、PNG、SVG、JPG、EPSで書き出します。

公式の規制

引用条文

LNS adopting GSO 9:2013 (LNCSM) (GSO 9:2013を採用したリビア国家規格)

施行

2015年1月1日

適用範囲

リビア(小売で販売される包装食品)

出典

https://www.lncsm.gov.ly

主要な事実

義務栄養素(7)

Energy (السعرات)、Protein (البروتين)、Fat (الدهون)、Saturated Fat (الدهون المشبعة)、Carbohydrate (الكربوهيدرات)、Sugars (السكريات)およびSodium (الصوديوم)

表示の基準

100 gまたは100 mlあたりと1回分あたり、両方の欄が必要

エネルギーの単位

kcalとkJ、両方が必要

ナトリウムか食塩か

食塩ではなくナトリウムとして表示

パネルの見出し

المعلومات الغذائية / Nutrition Information (アラビア語/英語)

ラベルの言語

パッケージ上はアラビア語が必要

パッケージ前面

義務的なパッケージ前面警告の制度はなし

一つの規格、5つの市場

リビアはGSO 9:2013を適用しています。これは、他の4つの市場も全面的に採用している調和規格です。この規格に沿って作ったラベルは、各市場の言語規則と執行機関に従うことを条件に、そのすべてで受け入れられます。同じ規格を採用している市場はGCC(サウジアラビア/アラブ首長国連邦/カタール/クウェート/バーレーン/オマーン)、イラク、スーダン、イエメンです。

リビアの国家規格に基づく食品表示要件

リビアでは、採用された国家規格は法的拘束力を持ちます。Law No. 5 of 1990 on Standards and Standard Specifications (規格及び規格仕様に関する1990年法律第5号)は、国家標準化計量センター(LNCSM)が採用した国家規格と国際規格はリビア全土で義務であり、輸入品と輸出品にも適用されると定めています。これは、政令で強制とされない限り規格が任意であるレバノンなどの国とは異なります。

一般的な食品表示規格はLNS 53-1:2020、Explanatory Data, Part One: explanatory data on packages and containers of packaged foodstuffs (説明表示第1部: 包装食品の包装及び容器上の説明表示)です。その適用範囲に含まれる包装食品については、遵守が義務です。

食品医薬品管理センター(FDCC)は製造者に対し、すべての原材料と栄養表示の情報を製品の外装に表示しなければならないと通知しています。

出典: Law No. 5 of 1990 on Standards and Standard Specifications、およびLibya Trade Facilitation Enquiry Point, approved standards catalogue。

LNS 53-2に基づくリビアの栄養成分表示ラベルの要件

LNS 53-2:2020、Explanatory Data, Part Two: nutritional explanatory data on packages and containers of foodstuffs (説明表示第2部: 食品の包装及び容器上の栄養に関する説明表示)の対象となる包装食品については、栄養表示が義務です。リビアはこれを独立した規格として採用しました。

FDCCの製造者向け通知は、完全な原材料表示とあわせて、外装への栄養情報の表示を義務としています。

公開されている目録はこの規格の存在を確認していますが、栄養素の一覧、参照値、フォーマット規則は公開していません。パネルを設計する前に、LNCSMからLNS 53-2の全文を入手してください。

出典: FDCC, Notice to manufacturers on ingredients and nutrition information。

リビアの食品ラベルの言語要件

言語の規則はLNS 53-1にありますが、その全文はオンラインで公開されていません。リビアで販売される食品ではアラビア語での表示が定着した前提であり、英語が併記されることもよくありますが、義務となる正確な文言は規格で確認すべきです。

採用された規格はLaw No. 5 of 1990に基づき拘束力を持つため、LNS 53-1に含まれる言語規定はどのようなものであれ義務です。公式の目録は、規格の全文についてLNCSMを参照するよう利用者に案内しています。

出典: Libya Trade Facilitation Enquiry Point, laws, procedures and approved standards。

リビアの輸入食品の表示と規制管理

輸入食品は義務的な適合性管理の対象です。FDCCは国内産と輸入の食品を検査・試験し、通関許可を発行します。

表示は国境で執行されます。FDCCは、説明表示に関するLibyan Standard No. 53に適合していないとして、トルコからの菓子の貨物を差し戻した事例を公表しています。同じ製品の二枚の包装紙に異なる日付が表示されていました。

Trade Facilitation Enquiry Point (貿易円滑化照会窓口)が掲載するFDCCの手続きは、食品輸入者に対し、自社製品にどの承認規格が適用されるかをLNCSMに確認するよう求めています。情報源は一般的なステッカー貼付の選択肢を確認していないため、ラベルは出荷前に適合させておくべきです。

出典: FDCC, Functions、およびFDCC, Rejection of imported confectionery shipment。