VBS (bilingue EN/FR) : l'étiquette nutritionnelle du Vanuatu

Exigences d'étiquetage nutritionnel au Vanuatu

Les aliments préemballés vendus au Vanuatu doivent porter une déclaration nutritionnelle au titre du Food (Control) Act [CAP 228] - VBS / aligné sur le Codex CAC/GL 2-1985. Cette page couvre le format Vanuatu - VBS (bilingual EN/FR) : Codex CAC/GL 2-1985, bilingue anglais + français. Une étiquette nutritionnelle du Vanuatu conforme déclare 7 nutriments obligatoires : energy / énergie, protein / protéines, fat / matières grasses, saturated fat / dont saturés, carbohydrate / glucides, total sugars / dont sucres et sodium. Les valeurs sont déclarées pour 100 g ou 100 ml, avec l'énergie en kcal et en kJ, et le sodium plutôt que le sel. Le panneau est intitulé "Nutrition Information / Valeurs Nutritionnelles". L'anglais et le français doivent tous deux figurer sur l'emballage. Il n'existe aucun système obligatoire d'avertissements en face avant. NFL construit une étiquette nutritionnelle du Vanuatu prête à imprimer à partir de votre recette, en appliquant automatiquement les règles d'arrondi et les apports de référence du Vanuatu, et l'exporte en PDF, PNG, SVG, JPG ou EPS.

Réglementation officielle

Points clés

Exigences d'étiquetage des denrées alimentaires au Vanuatu au titre du Food (Control) Act

La loi alimentaire du Vanuatu est le Food (Control) Act [CAP. 228], en vigueur et modifié par l'Act No. 27 of 2009. Elle impose que les denrées ne soient pas étiquetées, emballées, vendues ou présentées dans la publicité d'une manière fausse, trompeuse ou mensongère quant à leur nature, leur valeur, leur qualité, leur composition ou leur sécurité. Une denrée qui n'est pas étiquetée comme l'exigent les règlements est considérée comme enfreignant cette règle.

Lorsqu'une norme alimentaire a été prescrite, une denrée vendue sous cette dénomination doit la respecter. L'importation, la vente ou la distribution de denrées en infraction à la loi ou à ses règlements sont interdites.

Depuis la modification de 2009, le directeur du Département de la santé publique exerce les fonctions que la loi confiait à l'origine à la Chief Food Authority. Le Vanuatu Bureau of Standards (VBS), créé au titre du Bureau of Standards Act, élabore et adopte les normes.

Source : Food (Control) Act CAP. 228, avec la modification de 2009.

Contenu de l'étiquette alimentaire au Vanuatu et Codex CXS 1-1985

Le VBS répertorie la Norme générale du Codex pour l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées (CXS 1-1985) dans son catalogue national. Les sources officielles ne montrent pas que toutes ses dispositions ont été déclarées obligatoires en droit vanuatais ; elle sert donc de référence reconnue.

Au titre de la CXS 1-1985, l'étiquette d'une denrée préemballée indique :

• la dénomination de l'aliment, reflétant sa nature véritable ;
• une liste des ingrédients, le cas échéant ;
• le contenu net ;
• le nom et l'adresse du fabricant, du conditionneur, du distributeur, de l'importateur, de l'exportateur ou du vendeur ;
• l'identification du lot ;
• le datage et les instructions de conservation ; et
• le pays d'origine lorsque son omission pourrait induire en erreur.

La dénomination et le contenu net doivent figurer dans le même champ visuel, et toutes les informations doivent être claires, indélébiles et lisibles.

Source : VBS, General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods.

Étiquette nutritionnelle et tableau d'informations nutritionnelles au Vanuatu

Aucun tableau nutritionnel obligatoire de portée générale n'a pu être confirmé dans le droit vanuatais. Les Directives du Codex concernant l'étiquetage nutritionnel (CXG 2-1985) constituent des orientations, sauf si elles sont rendues contraignantes au niveau national.

Le Codex recommande une déclaration nutritionnelle en cas d'allégations nutritionnelles ou de santé, et de manière générale pour les autres denrées préemballées. Lorsqu'elle est utilisée, elle couvre l'énergie, les protéines, les glucides disponibles, les matières grasses, les acides gras saturés, le sodium et les sucres totaux, ainsi que tout nutriment faisant l'objet d'une allégation.

Source : Directives du Codex concernant l'étiquetage nutritionnel CXG 2-1985.

Étiquetage des denrées importées et exigences linguistiques au Vanuatu

Les denrées importées doivent respecter le Food (Control) Act et ses règlements, ce qui est obligatoire. Les agents habilités peuvent examiner les denrées importées et restreindre leur circulation pendant la vérification de leur conformité.

Les langues officielles du Vanuatu comprennent l'anglais, le français et le bichelamar, mais les sources officielles ne confirment pas de règle exigeant à la fois l'anglais et le français sur chaque étiquette alimentaire. L'étiquetage bilingue est facultatif, sauf si un règlement ou une norme spécifique l'exige.

Au titre de la CXS 1-1985, lorsque la langue de l'étiquette d'origine n'est pas acceptable pour les consommateurs, une étiquette complémentaire comportant les informations obligatoires peut être utilisée au lieu d'un réétiquetage complet, à condition qu'elle reflète fidèlement l'étiquette d'origine.

Source : VBS, lois et règlements.

Sources

Documents primaires à partir desquels cette page a été rédigée, vérifiés le 2026-10-04.

• Food (Control) Act CAP. 228, avec la modification de 2009
• VBS, General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods
• VBS, lois et règlements
• Directives du Codex concernant l'étiquetage nutritionnel CXG 2-1985

Comment NFL s'en charge

• Applique les règles d'arrondi correctes pour chaque nutriment
• Utilise la bonne table de valeurs quotidiennes / d'apports de référence pour cette juridiction
• Génère automatiquement les avertissements obligatoires en face avant lorsque les seuils sont atteints
• Gère les étiquettes multilingues lorsque c'est exigé (bilingue EN/FR, EN/ES, arabe + EN, etc.)
• Exporte en PDF vectoriel prêt à imprimer, PNG, SVG, JPG et EPS

Questions fréquentes

Formats apparentés

Outils gratuits pour cette étiquette

Les 31 outils gratuits, sans inscription.

Comment en générer une

• Ouvrez le générateur : compte gratuit, sans carte bancaire
• Choisissez "Vanuatu - VBS (bilingual EN/FR)" dans la barre des formats
• Saisissez vos ingrédients (recherchez dans USDA FoodData Central ou ajoutez un ingrédient personnalisé)
• L'étiquette s'affiche en direct ; exportez en un clic