MoPH / ANSA : l'étiquette nutritionnelle afghane
MoPH / ANSA, l'étiquette nutritionnelle afghane au titre des MoPH / ANSA Food Labelling Requirements (alignées sur le Codex), 7 nutriments obligatoires, pour 100 g ou 100 ml, en persan et en pachto sur l'emballage. Générez gratuitement une étiquette conforme.
Reviewed against MoPH / ANSA Food Labelling Requirements (Codex-aligned) · Page updated October 25, 2026
Exigences d'étiquetage nutritionnel en Afghanistan
Les aliments préemballés vendus en Afghanistan doivent porter une déclaration nutritionnelle au titre des MoPH / ANSA Food Labelling Requirements (alignées sur le Codex). Cette page couvre le format Afghanistan - MoPH / ANSA : dari + pachto (écriture arabe, de droite à gauche) selon la Food Safety Law 2013. Une étiquette nutritionnelle afghane conforme déclare 7 nutriments obligatoires : انرژی / énergie, پروتین / protéines, چربی / matières grasses, چربی اشباع / acides gras saturés, کاربوهیدرات / glucides, شکر / sucres et سودیم / sodium. Les valeurs sont déclarées pour 100 g ou 100 ml, avec l'énergie en kcal, et le sodium plutôt que le sel. Le panneau est intitulé "معلومات غذایی / Nutrition Information". Le persan et le pachto doivent tous deux figurer sur l'emballage. Il n'existe aucun système obligatoire d'avertissements en face avant. NFL construit une étiquette nutritionnelle afghane prête à imprimer à partir de votre recette, en appliquant automatiquement les règles d'arrondi et les apports de référence de l'Afghanistan, et l'exporte en PDF, PNG, SVG, JPG ou EPS.
Réglementation officielle
Points clés
Exigences d'étiquetage des denrées alimentaires en Afghanistan
En Afghanistan, le ministère de la Santé publique (MoPH) fixe les règles d'étiquetage des denrées alimentaires par la Law on Prevention of Smuggling of Foodstuffs, Medicines and Health Products (loi sur la prévention de la contrebande de denrées alimentaires, de médicaments et de produits de santé). L'article 28 rend obligatoire une étiquette normalisée sur les aliments produits en Afghanistan, indiquant :
- la dénomination de l'aliment ;
- le nom et l'adresse du producteur ;
- les dates de production et de péremption ;
- la composition ou les ingrédients ;
- les instructions de conservation ;
- le numéro de lot ; et
- les autres informations nécessaires.
L'Afghanistan National Standards Authority (ANSA) publie également l'AS 416, National Standard for the Labeling of Prepackaged Food (norme nationale d'étiquetage des aliments préemballés), adoptée à partir de la Codex Stan 1-1985.
Source : MoPH, Article 28 label requirements.
Exigences linguistiques pour l'étiquetage des denrées alimentaires en Afghanistan
Pour les aliments produits dans le pays, l'article 28 rend le pachto et le dari tous deux obligatoires pour les mentions exigées. Les deux langues s'écrivent dans des alphabets dérivés de l'arabe, de droite à gauche.
Cette règle bilingue est énoncée pour les producteurs établis en Afghanistan. Les sources officielles examinées ne confirment pas de règle générale imposant le surétiquetage en pachto et en dari de tout aliment importé vendu au détail ; vérifiez donc auprès du MoPH ou de l'ANSA pour le produit concerné.
Source : MoPH, Article 28 requirement for standardised labels.
Étiquetage des aliments importés et contrôles à l'importation en Afghanistan
Les importations de denrées alimentaires sont soumises à des contrôles obligatoires du MoPH. Au titre de l'article 18, les denrées alimentaires ne peuvent être importées que par des entreprises ou des personnes titulaires d'une licence commerciale valide et d'une autorisation d'importation du MoPH.
Au titre de l'article 17, lorsque les essais de qualité et de quantité ne peuvent pas être réalisés en Afghanistan, les importateurs doivent fournir le certificat d'analyse du fabricant pour l'envoi. Au titre de l'article 19, les importateurs doivent tenir compte des deux tiers de la durée de conservation d'un produit lors de l'importation, ce qui signifie en pratique importer des marchandises dont il reste la majeure partie de la durée de conservation.
Source : MoPH, Article 18 import permission, et MoPH, Article 19 import shelf-life rule.
Étiquette nutritionnelle afghane et normes de l'ANSA
Les sources officielles ne confirment pas l'existence d'un tableau nutritionnel obligatoire de portée générale. L'article 28 exige la composition ou les ingrédients, mais pas de tableau nutritionnel, et la liste des normes de l'ANSA cite l'AS 416 sans énoncer d'exigences relatives aux nutriments.
Des informations nutritionnelles peuvent néanmoins être exigées pour certains produits ou au titre d'autres normes, mais il ne faut pas les présumer obligatoires pour tous les aliments.
Sources
Documents primaires à partir desquels cette page a été rédigée, vérifiés le 2026-10-04.
Comment NFL s'en charge
- Applique les règles d'arrondi correctes pour chaque nutriment
- Utilise la bonne table de valeurs quotidiennes / d'apports de référence pour cette juridiction
- Génère automatiquement les avertissements obligatoires en face avant lorsque les seuils sont atteints
- Gère les étiquettes multilingues lorsque c'est exigé (bilingue EN/FR, EN/ES, arabe + EN, etc.)
- Exporte en PDF vectoriel prêt à imprimer, PNG, SVG, JPG et EPS
Questions fréquentes
Formats apparentés
Outils gratuits pour cette étiquette
Les 31 outils gratuits, sans inscription.
Comment en générer une
- Ouvrez le générateur : compte gratuit, sans carte bancaire
- Choisissez "Afghanistan - MoPH / ANSA" dans la barre des formats
- Saisissez vos ingrédients (recherchez dans USDA FoodData Central ou ajoutez un ingrédient personnalisé)
- L'étiquette s'affiche en direct ; exportez en un clic