لائحة

ملصق التغذية في كينيا وفق KEBS KS 2712:2018

KEBS KS 2712:2018، ملصق التغذية الكيني وفق KS 2712:2018 (KEBS)، مع 7 مغذيات إلزامية، لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان كلاهما مطلوبان، والإنجليزية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.

Reviewed against KS 2712:2018 (KEBS) · Page updated October 25, 2026

Jurisdiction: Kenya (packaged food sold at retail)
Regulation: KS 2712:2018 (KEBS)
Effective: 1 June 2019
Official source: www.kebs.org

أنشئ ملصقًا كينيًا العودة إلى جميع التنسيقات

متطلبات وسم التغذية في كينيا

يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في كينيا إعلانًا تغذويًا وفق KS 2712:2018 (KEBS). تغطي هذه الصفحة تنسيق Kenya - KEBS KS 2712:2018، أي ملصق بالإنجليزية والسواحيلية وفق مكتب المواصفات الكيني. ويعلن ملصق التغذية الكيني المطابق 7 مغذيات إلزامية: الطاقة، والبروتين، والدهون، والدهون المشبعة، والكربوهيدرات، وإجمالي السكريات، والصوديوم. وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان كلاهما مطلوبان، والطاقة بوحدتي kcal وkJ كلتيهما، والصوديوم بدلًا من الملح. وتحمل اللوحة عنوان "Nutrition Information". والإنجليزية مطلوبة على العبوة. ولا يوجد نظام تحذيرات إلزامي على واجهة العبوة. ويبني NFL ملصقًا تغذويًا كينيًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية لكينيا تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.

اللائحة الرسمية

المرجع

KS 2712:2018 (KEBS)

السريان

1 يونيو 2019

النطاق

كينيا (الأغذية المعبأة المباعة بالتجزئة)

المصدر

https://www.kebs.org

حقائق أساسية

المغذيات الإلزامية (7)

الطاقة، البروتين، الدهون، الدهون المشبعة، الكربوهيدرات، إجمالي السكريات والصوديوم

أساس الإعلان

لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان مطلوبان كلاهما

وحدات الطاقة

kcal وkJ، وكلتاهما مطلوبتان

الصوديوم أو الملح

يُعلن بوصفه صوديوم، لا ملحًا

عنوان اللوحة

Nutrition Information

لغة الملصق

الإنجليزية مطلوبة على العبوة

واجهة العبوة

لا يوجد نظام إلزامي للتحذيرات على واجهة العبوة

متطلبات وسم الأغذية المعبأة مسبقًا في كينيا

الوسم إلزامي للأغذية المصنوعة أو المصنّعة أو المعبأة مسبقًا المباعة في كينيا بموجب قانون الأغذية والعقاقير والمواد الكيميائية ولوائحه، السارية. وتشترط لوائح وسم الأغذية والمضافات والمواصفات أن تُظهر اللوحة الرئيسية العلامة التجارية أو الاسم التجاري حيث ينطبق ذلك، والاسم الشائع للغذاء، والمحتوى الصافي بالوزن أو الحجم أو العدد.

ويجب أن تحمل الأغذية التي تحتوي على أكثر من مكوّن واحد قائمة مكونات كاملة، بأسمائها الشائعة وبترتيب تنازلي حسب النسبة، وهذا إلزامي. ويجب إعلان المواد الحافظة والألوان المضافة والمنكّهات الصناعية أو المقلَّدة عند استخدامها، ويجب أن يذكر الملصق اسم الصانع أو المعبّئ أو الموزع وعنوانه.

وقد اعتمد مكتب المواصفات الكيني (KEBS) المواصفة الشرق أفريقية للوسم العام بوصفها KS EAS 38:2014، التي تغطي الصياغة والمواد الوصفية على ملصقات الأغذية المعبأة مسبقًا الموجهة للمستهلكين أو لخدمات تقديم الطعام.

المصدر هو Food, Drugs and Chemical Substances (Food Labelling, Additives and Standards) Regulations، موقع Kenya Law.

الوسم التغذوي وفق KS EAS 803

مواصفة الوسم التغذوي في كينيا هي KS EAS 803:2023، الإصدار الثاني من المواصفة الشرق أفريقية، التي حلّت محل EAS 803:2014. وهي تحدد متطلبات الوسم التغذوي للأغذية المعبأة مسبقًا غير الأغذية المخصصة لاستخدامات غذائية خاصة.

الوسم العام إلزامي بموجب قانون الأغذية الكيني، لكن لا يمكن استنتاج اشتراط عام بأن يحمل كل غذاء معبأ مسبقًا لوحة تغذية من مجرد وجود KS EAS 803. فالإعلان التغذوي يصبح إلزاميًا حيث تستدعيه مواصفة إلزامية أو متطلب خاص بالمنتج أو ادعاء تغذوي، وعندئذٍ تحدد KS EAS 803 طريقة عرضه.

واسم المواصفة الذي يُذكر أحيانًا لكينيا، KS 2712:2018، لا يدرجه KEBS بوصفه الأداة الحالية للوسم التغذوي العام؛ والمواصفتان المعنيتان هما KS EAS 38 وKS EAS 803.

المصدران هما متجر مواصفات KEBS الإلكتروني، KS EAS 803:2023، ومواصفات مجموعة شرق أفريقيا.

قواعد اللغة الإنجليزية لملصقات الأغذية الكينية

يجب أن تكون بيانات الملصق المطلوبة بالإنجليزية بموجب اللوائح العامة للأغذية والعقاقير والمواد الكيميائية، وهذا إلزامي. ويجوز إضافة السواحيلية أو لغات أخرى، لكنها لا تحل محل النص الإنجليزي.

وحيث تُستخدم لغة أخرى، يجب أن يكون النص الإنجليزي بحجم خط لا يقل عن حجم خط اللغة الأخرى، ويجب أن تظهر المعلومات الإنجليزية المطلوبة على اللوحة الرئيسية. ويجب أن تكون جميع المعلومات الإلزامية واضحة وبارزة وسهلة القراءة في ظروف الشراء العادية.

والسواحيلية لغة رسمية في كينيا، لكن الاشتراط القانوني لملصقات الأغذية هو الإنجليزية.

المصدر هو Food, Drugs and Chemical Substances (General) Regulations، موقع Kenya Law.

الأغذية المستوردة: PVoC والفحص في بلد المقصد وعلامة الاستيراد من KEBS

يجب أن تستوفي الأغذية المستوردة المواصفات واللوائح الكينية، وهذا إلزامي. ويدير KEBS برنامج التحقق من المطابقة قبل التصدير (PVoC)، الذي تحصل بموجبه الشحنات المطابقة على شهادة مطابقة قبل الشحن؛ أما السلع الواقعة خارج البرنامج فقد تخضع للفحص في بلد المقصد عند وصولها.

ويجب أيضًا أن تحمل المنتجات المستوردة المشمولة بنظام KEBS والموجهة إلى السوق الكينية علامة التقييس للاستيراد (Import Standardization Mark)، ويدرج KEBS المواد الغذائية ضمن هذه المنتجات. ويتقدم المستوردون بطلب مرفق بمستندات المطابقة والاستيراد.

ولا يجوز عادةً استيراد الأغذية المخالفة لقانون الأغذية الكيني بغرض بيعها، وإن كانت اللوائح تسمح بإعادة الوسم أو إعادة التهيئة تحت إشراف رسمي في حالات محددة.

المصدران هما KEBS، التحقق من المطابقة قبل التصدير، وKEBS، إرشادات علامة التقييس للاستيراد.

المصادر

الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.

كيف يتعامل NFL مع ذلك

يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS

الأسئلة الشائعة

هل وسم التغذية إلزامي في كينيا؟

الوسم العام إلزامي، وتحدد KS EAS 803:2023 متطلبات الوسم التغذوي. ولوحة التغذية إلزامية حيث تشترطها مواصفة إلزامية أو قاعدة خاصة بالمنتج أو ادعاء، لا لكل غذاء تلقائيًا.

ما الذي يجب أن يتضمنه ملصق الأغذية المعبأة مسبقًا في كينيا؟

الاسم الشائع، والمحتوى الصافي، وقائمة المكونات، والمواد الحافظة والألوان والمنكّهات المعلنة عند استخدامها، واسم الصانع أو المعبّئ أو الموزع وعنوانه.

ما اللغة التي يجب أن يُكتب بها ملصق الأغذية الكيني؟

الإنجليزية. ويجوز إضافة السواحيلية أو لغات أخرى، لكن يجب ألا يقل حجم النص الإنجليزي عنها.

ما KS EAS 803:2023؟

هي اعتماد كينيا للمواصفة الشرق أفريقية بشأن الوسم التغذوي، في إصدارها الثاني، التي حلّت محل EAS 803:2014.

هل تحتاج الأغذية المستوردة إلى PVoC أو علامات KEBS؟

نعم حيث تنطبق: شهادة مطابقة ضمن PVoC أو الفحص في بلد المقصد، وعلامة التقييس للاستيراد للمنتجات المشمولة بنظام KEBS.

من ينظّم وسم الأغذية في كينيا؟

يضع KEBS المواصفات ويدير برامج مطابقة الواردات، فيما تحدد اللوائح الصادرة بموجب قانون الأغذية والعقاقير والمواد الكيميائية (Food, Drugs and Chemical Substances Act) قواعد الوسم القانونية.