ملصق التغذية في إسرائيل وفق MoH (دوائر التحذير الحمراء)
MoH (دوائر التحذير الحمراء)، ملصق التغذية الإسرائيلي وفق Public Health Regulations 2017، مع 7 مغذيات إلزامية، لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان كلاهما مطلوبان، والعبرية على العبوة. أنشئ ملصقًا مطابقًا مجانًا.
Reviewed against Public Health Regulations 2017 · Page updated October 25, 2026
متطلبات وسم التغذية في إسرائيل
يجب أن تحمل الأغذية المعبأة المباعة في إسرائيل إعلانًا تغذويًا وفق Public Health Regulations 2017. تغطي هذه الصفحة تنسيق Israel - MoH (red warning circles)، أي ملصق بالعبرية من اليمين إلى اليسار مع تحذيرات بدوائر حمراء لارتفاع السكر والدهون المشبعة والصوديوم. ويعلن ملصق التغذية الإسرائيلي المطابق 7 مغذيات إلزامية: אנרגיה (الطاقة)، وחלבונים (البروتين)، وפחמימות (الكربوهيدرات)، وסוכרים (السكريات)، وשומנים (الدهون)، وשומן רווי (المشبعة)، وנתרן (الصوديوم). وتُعلن القيم لكل 100 g أو 100 ml ولكل حصة، والعمودان كلاهما مطلوبان، والطاقة بوحدة kcal، والصوديوم بدلًا من الملح. ويستخدم النظام نفسه 2 من النطاقات اللونية، ويُطبَّق على العبوة. وتحمل اللوحة عنوان "מידע תזונתי". والعبرية مطلوبة على العبوة. وتنطبق تحذيرات واجهة العبوة. والنظام المطلوب هو تحذير الدائرة الحمراء. ويبني NFL ملصقًا تغذويًا إسرائيليًا جاهزًا للطباعة من وصفتك، مطبقًا قواعد التقريب والمدخولات المرجعية لإسرائيل تلقائيًا، ويصدّره بصيغة PDF أو PNG أو SVG أو JPG أو EPS.
اللائحة الرسمية
حقائق أساسية
نظام واجهة العبوة: كيف يعمل في إسرائيل
متطلبات وسم التغذية في إسرائيل
وسم التغذية إلزامي للأغذية المعبأة مسبقًا الواقعة ضمن نطاق لوائح حماية الصحة العامة (الغذاء) (الوسم التغذوي) في إسرائيل، Public Health Protection (Food) (Nutritional Labeling) Regulations, 5778-2017، السارية. وتقول وزارة الصحة إن القيم التغذوية يجب أن تظهر في موضع مرئي على العبوة، عادةً في جدول مؤطّر، وإن المعلومات الإلزامية تُقدَّم بالعبرية. وعلى العبوات الأصغر من أن تتسع لجدول، يجوز عرضها في صف أو صفوف.
وتتولى تطبيق هذه القواعد الخدمة الوطنية للأغذية التابعة لوزارة الصحة. وتمضي إسرائيل أيضًا نحو اعتماد القواعد الأوروبية للمعلومات الغذائية: إذ تصف إرشادات الوزارة فترة انتقالية بموجب التعديل رقم 10 لقانون حماية الصحة العامة (الغذاء) تمتد حتى 1 يناير 2028، تصبح بعدها المتطلبات المعتمدة إلزامية، مع السماح بالاستخدام الطوعي المبكر حيث يجيزه القانون.
المصدران هما Public Health Protection (Food) (Nutritional Labeling) Regulations, 5778-2017، موقع gov.il، ووزارة الصحة، ملصق الغذاء والوسم التغذوي.
ملصقات التحذير الحمراء في إسرائيل للصوديوم والسكر والدهون المشبعة
رموز التحذير الحمراء على واجهة العبوة إلزامية على الأغذية المعبأة التي تتجاوز الحدود المقررة للصوديوم أو إجمالي السكريات أو الدهون المشبعة. ويسمّي كل رمز المغذي المعني، "high sodium" أو "high sugar" أو "high saturated fat"، ويمكن أن يحمل المنتج أكثر من رمز واحد.
بدأ الإصلاح في يناير 2020، والعتبات الأشد للمرحلة الثانية سارية منذ يناير 2021:
- الأغذية الصلبة: أكثر من 400 mg من الصوديوم أو 10 g من إجمالي السكريات أو 4 g من الدهون المشبعة لكل 100 g؛
- السوائل: أكثر من 300 mg من الصوديوم أو 5 g من إجمالي السكريات أو 3 g من الدهون المشبعة لكل 100 ml.
ويشبه النظام الإسرائيلي ملصقات التحذير في أمريكا اللاتينية من حيث الإشارة إلى كل مغذٍّ على حدة، لكنه يستخدم رموزًا حمراء بدلًا من المثمّنات السوداء، ويقرنها برمز أخضر إيجابي.
المصدران هما Public Health Protection (Food) (Nutritional Labeling) Regulations, 5778-2017، ووزارة الصحة، لوائح وسم المنتجات الغذائية الضارة.
الرمز الأخضر الطوعي
الرمز الأخضر على واجهة العبوة في إسرائيل طوعي. وتوصي به وزارة الصحة للأغذية التي تستوفي معايير مبنية على إرشاداتها للأكل الصحي، والمستمدة من مجموعات مثل الخضروات والفواكه، والحبوب الكاملة، والبقوليات، وبعض منتجات الألبان، والأسماك، والبيض، والدواجن، والمكسرات، وزيوت محددة.
ولا يجوز للغذاء الذي يجب أن يحمل رمز تحذير أحمر أن يحمل الرمز الأخضر أيضًا. والرمز الأخضر علامة إيجابية فقط؛ فهو لا يحل محل أي وسم إلزامي ولا يشهد بسلامة الغذاء أو جودته.
المصدر هو وزارة الصحة، الرمز الأخضر.
وسم الأغذية المستوردة في إسرائيل
يجب أن تمتثل الأغذية المستوردة لقانون الغذاء الإسرائيلي، وهذا إلزامي. وتتحقق وحدة الرقابة على الأغذية المستوردة في الخدمة الوطنية للأغذية من أن المستورد والمنتج وتخزينه تستوفي القوانين والمواصفات والتوجيهات الإسرائيلية.
وبالنسبة إلى واردات الأغذية الحساسة من غير المصدر الحيواني، يكون ملصق المنتج بالعبرية جزءًا إلزاميًا من الطلب المقدَّم إلى وزارة الصحة. وبما أن المعلومات التغذوية والرموز الحمراء يجب أن تكون بالعبرية، تحتاج الأغذية المعبأة المستوردة إلى ملصق عبري مطابق قبل البيع.
وتسجيل المستورد شرط مسبق لاستيراد الأغذية تجاريًا عبر مسارات الوزارة المعنية. وينبغي للمستوردين أيضًا متابعة الانتقال إلى القواعد الأوروبية المعتمدة، التي قد تغيّر أجزاء أخرى من الملصق بحلول 2028.
المصدران هما الخدمة الوطنية للأغذية، وحدة الرقابة على الأغذية المستوردة، ووزارة الصحة، تصريح استيراد الأغذية الحساسة من غير المصدر الحيواني.
المصادر
الوثائق الأساسية التي كُتبت منها هذه الصفحة، وقد رُوجعت في 2026-10-04.
كيف يتعامل NFL مع ذلك
- يطبّق قواعد التقريب الصحيحة لكل مغذٍّ
- يستخدم جدول القيمة اليومية / المدخول المرجعي المناسب لهذا الاختصاص القضائي
- يرسم تحذيرات واجهة العبوة المطلوبة تلقائيًا عند بلوغ العتبات
- يتعامل مع الملصقات متعددة اللغات حيث تُطلب (ثنائية EN/FR وEN/ES، والعربية مع EN، وغيرها)
- يصدّر ملفات متجهة جاهزة للطباعة بصيغ PDF وPNG وSVG وJPG وEPS
الأسئلة الشائعة
تنسيقات ذات صلة
أدوات مجانية لهذا الملصق
جميع الأدوات المجانية (31 أداة)، دون الحاجة إلى تسجيل.
كيف تنشئ ملصقًا
- افتح المولّد: حساب مجاني، دون بطاقة ائتمان
- اختر "Israel - MoH (red warning circles)" من شريط التنسيقات
- أدخل مكوّناتك (ابحث في USDA FoodData Central أو أضف مكوّنًا مخصصًا)
- يُعرض الملصق مباشرة، ويمكنك تصديره بنقرة واحدة